Ey iman edenler! Allah’tan O’na yaraşır şekilde sakının ve ancak Müslümanlar olarak can verin.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ya eyyuhellezine amenu (ey iman edenler) itteku llah hakka tukatihi (Allah’tan gereği gibi sakının) ve la temutunne illa ve entum muslimun (ancak Müslüman olarak can verin)
Mukatil Tefsiri
“Allah’tan hakkıyla sakının” yani O’na itaat edin, isyan etmeyin; O’nu anın, unutmayın; O’na şükredin, nankörlük etmeyin. Bu hüküm şu ayetle hafifletilmiştir:
“Allah’tan gücünüz yettiği kadar sakının” (Teğabün 16). Bu ayet Ensar hakkında inmiştir. Evs ve Hazrec arasında cahiliyede düşmanlık vardı. Şemir ve Hatib sebebiyle birbirlerini öldürürlerdi. Peygamber Medine’ye gelince aralarını düzeltti. Sonra Evs’ten Sa’lebe bin Ganime ile Hazrec’ten Sa’d bin Zürâre arasında tartışma çıktı. Eski düşmanlıkları hatırlayıp övündüler. Kavimleri silahlanıp karşı karşıya geldi. Peygamber bunu duyunca yanlarına geldi ve bu ayeti okudu: “Allah’tan hakkıyla sakının ve ancak Müslümanlar olarak ölün”.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…