Şüphesiz Allah’a ne yerde ne gökte hiçbir şey gizli kalmaz.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
İnna (şüphesiz) llaha (Allah) la (gizli kalmaz) yahfa (gizli kalmaz) aleyhi (O’na) şey’un (hiçbir şey) fi l-ardi (yerde) ve la (ve ne de) fi s-semai (gökte)
Mukatil Tefsiri
“Şüphesiz Allah’a yerde ve gökte hiçbir şey gizli kalmaz.” Yani gök ehlinin hiçbir şeyi de, yer ehlinin hiçbir şeyi de O’na gizli kalmaz. Bunların hepsi O’nun katında bilinmektedir.
Taberi Tefsiri
Allah şöyle buyurmaktadır: Yerde bulunan hiçbir şey de gökte bulunan hiçbir şey de Allah’a gizli kalmaz. O, bütün varlıkları, onların içlerinde gizlediklerini, açığa vurduklarını, düşündüklerini ve tasarladıklarını eksiksiz şekilde bilir. Ey Muhammed! Allah bütün şeyleri bilen olduğu halde, Necran Hristiyanlarının İsa hakkında ileri sürdükleri sözler, onların seninle Allah’ın ayetleri hakkında tartışmaları ve kalplerinde gizledikleri inkâr nasıl O’na gizli kalabilir? Allah onların söylediklerini de, gizledikleri niyetleri de, kurdukları hileleri de tamamen bilmektedir.
Muhammed b. İshak’ın, Muhammed b. Cafer b. Zübeyr’den rivayet ettiğine göre bu ayetin anlamı şöyledir: “Allah onların ne istediklerini, ne planladıklarını ve İsa hakkında söyledikleri sözlerle neyi amaçladıklarını bilmektedir. Çünkü onlar İsa’yı rab ve ilah edinmişlerdi; oysa kendi bilgilerinde gerçekte durumun böyle olmadığını da biliyorlardı. Buna rağmen Allah’a karşı aldanmışlık içinde davranıyor ve bile bile küfre sapıyorlardı.”
Bu ayetle Allah, Hristiyanların İsa hakkındaki gizli niyetlerini, kalplerindeki inkârı ve gerçeği bildikleri halde onu örtmeye çalışmalarını açığa çıkarmaktadır. Çünkü Allah için yerde ve gökte hiçbir şey gizli değildir; insanların kalplerindeki düşünceler, gizledikleri planlar ve dilleriyle söyledikleri her söz O’nun ilmi içindedir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…