Daha önce insanlara hidayet olarak. Furkan’ı da indirdi. Allah’ın ayetlerini inkâr edenler için şiddetli bir azap vardır. Allah azizdir, intikam sahibidir.
Diyanet Vakfı
3, 4. (Resulüm!) O, sana Kitabı hak ve önceki kitapları tasdik edici olarak tedricen indirmiş; daha önce de, insanlara doğru yolu göstermek üzere Tevrat ile İncili indirmişti. Furkanı da indirdi. Bilinmeli ki, Allahın ayetlerini inkar edenler için şiddetli bir azap vardır. Allah, suçlunun hakkından gelen mutlak güç sahibidir.
Kurtubi Tefsiri
Bundan önce insanlara hidâyet olmak üzere. Furkan’ı da indirdi. Muhakkak ki Allah’ın âyetlerini inkâr edenlere çetin bir azap vardır. Allah Azîz’dir, intikam alıcıdır.
Yüce Allah’ın:
“Bundan önce” Kur’ân’dan önce
“insanlara hidâyet olmak üzere” âyeti hakkında İbn Fûrek der ki: İfadenin takdiri, takva sahibi olan insanlara hidâyettir, şeklindedir. Bunun delili ise Bakara Sûresi’nde:
“Takva sahipleri için bir hidâyettir” (el-Bakara, 2/2) âyetidir. Böylelikle o, buradaki umumî ifadeyi Bakara Sûresi’ndeki özel ifadeye göre açıklamış bulunmaktadır.
“Hidâyet olmak üzere” âyeti hal olmak üzere nasb mahallindedir.
“Furkân” kelimesi ise Kur’ân demektir. Buna dair açıklamalar daha önceden yapılmıştır.