Şüphesiz Allah, Âdem’i, Nuh’u, İbrahim ailesini ve İmrân ailesini âlemler üzerine seçti.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
İnna llaha istefa (şüphesiz Allah seçti) ademe (Âdem’i) ve nuhan (Nuh’u) ve ala ibrahime (İbrahim ailesini) ve ala imran (İmran ailesini) ala l-alemin (âlemler üzerine)
Mukatil Tefsiri
“Şüphesiz Allah, Âdem’i ve Nûh’u seçti”; yani insanlardan risaleti için Âdem’i ve Nûh’u seçti. “İbrahim ailesini”; yani İbrahim’i, İsmail’i, İshak’ı, Yakub’u ve torunları olan esbâtı seçti. Sonra şöyle buyurdu: “İmrân ailesini”; yani Mûsâ’yı ve Hârûn’u. İmrân ailesinin soyunu nübüvvet ve risalet için seçti. “Âlemler üzerine”; yani o zamanın âlemleri üzerine.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah’ın bu sözüyle kastettiği şudur: Allah, Âdem’i ve Nuh’u seçip dinleri sebebiyle üstün kıldı; İbrahim ailesini ve İmran ailesini de üzerinde bulundukları din sebebiyle seçti. Çünkü onların hepsi İslam ehliydiler. Böylece Yüce Allah, onların dini olan İslam’ı diğer bütün dinlere üstün ve seçkin kıldığını haber vermiştir. Burada İbrahim ailesi ve İmran ailesi ile kastedilenler mümin olan kimselerdir. Daha önce de açıklamıştık ki bir kişinin “âli”, onun tabi olanları, kavmi ve dini üzerinde bulunan kimselerdir.
Bu konuda söylediğimiz görüş doğrultusunda İbn Abbas’tan da rivayet gelmiştir. Müsenna, Abdullah b. Salih, Muaviye ve Ali yoluyla İbn Abbas’tan rivayet edildiğine göre o, “Şüphesiz Allah Âdem’i, Nuh’u, İbrahim ailesini ve İmran ailesini âlemlere üstün kıldı” sözü hakkında şöyle demiştir: Bunlar İbrahim ailesinden, İmran ailesinden, Yasin ailesinden ve Muhammed ailesinden olan müminlerdir. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: “İbrahim’e insanların en yakın olanları ona uyanlardır.” (Âl-i İmrân 68) İşte bunlar müminlerdir.
Bişr, Yezid, Said ve Katade yoluyla rivayet edildiğine göre Katade şöyle demiştir: “Şüphesiz Allah Âdem’i, Nuh’u, İbrahim ailesini ve İmran ailesini âlemlere üstün kıldı” (Âl-i İmrân 33) ayetinde geçen Âdem ve Nuh, Allah’ın âlemlere üstün kıldığı iki peygamberdir.
Hasan b. Yahya, Abdurrezzak, Ma‘mer ve Katade yoluyla rivayet edildiğine göre Katade şöyle demiştir: Allah burada iki salih aileyi ve iki salih kişiyi zikretmiş, onları âlemlere üstün kılmıştır. Muhammed de İbrahim ailesindendir.
Muhammed b. Sinan, Ebu Bekir el-Hanefî, Abbad ve Hasan yoluyla rivayet edildiğine göre Hasan, “Şüphesiz Allah Âdem’i, Nuh’u ve İbrahim ailesini…” ayetinden “Allah işitendir, bilendir” (Âl-i İmrân 34) ayetine kadar olan bölüm hakkında şöyle demiştir: Allah onları peygamberlik ile bütün insanlara üstün kılmıştır. Onların hepsi peygamber, takva sahibi ve Rablerine itaat eden kimselerdi.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…