Onların sözü sadece: ‘Rabbimiz! Günahlarımızı ve işimizdeki aşırılıklarımızı bağışla, ayaklarımızı sabit kıl ve kâfir topluluğa karşı bize yardım et’ demeleriydi.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve ma kane kavlehum illa en kalu (sözleri sadece şuydu) rabbena ğfir lena zunubena (Rabbimiz günahlarımızı bağışla) ve israfena fi emrina (işimizdeki aşırılıklarımızı) ve sebbit akdâmena (ayaklarımızı sabit kıl) vensurna alel kavmi l-kafirin (inkârcı topluluğa karşı bize yardım et)
Mukatil Tefsiri
“Onların sözü” yani peygamberleri öldürüldüğünde söyledikleri söz, “ancak şuydu: Rabbimiz! Günahlarımızı bağışla” “ve işimizdeki aşırılıklarımızı” yani büyük günahlarımızı, “ayaklarımızı sabit kıl” yani savaşta kaymasın, “ve kâfir topluluğa karşı bize yardım et”. Yani: Siz de onlar gibi söylemez misiniz, onlar gibi savaşmaz mısınız ki onların ulaştığı sevaba ulaşasınız?
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…