Allah bunu size yalnızca bir müjde olsun ve kalpleriniz onunla yatışsın diye yaptı. Yardım, ancak mutlak güç sahibi, hüküm ve hikmet sahibi Allah katındandır.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve ma cealehu llahu illa buşra lekum (Allah bunu size sadece müjde yaptı) ve li-tatma’inne kulubukum bih (kalpleriniz onunla yatışsın diye) ve ma n-nasru illa min indi llah (yardım ancak Allah katındandır) el-aziz el-hakim (güçlü ve hikmet sahibidir)
Mukatil Tefsiri
Allah şöyle buyurdu: “Allah bunu size ancak bir müjde olsun diye yaptı.” Yani meleklerle yapılan yardımı size sadece bir müjde olması için verdi. “Ve onunla kalpleriniz yatışsın diye.” Yani onunla kalpleriniz sükûnet bulsun ve huzura ersin diye.
“Yardım ancak Allah katındandır.” Yani yardım, ne sayının azlığıyla ne de çokluğuyla olur; yardım ancak Allah katındandır.
“O mutlak güç sahibidir.” Yani mülkünde güçlü ve üstün olandır.
“Hüküm ve hikmet sahibidir.” Yani işinde hikmet sahibidir. Müminlere yardım edilmesine hükmetmiştir. Bunun benzeri Enfâl sûresinde de bulunmaktadır.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah bununla şöyle buyurmaktadır:
Allah’ın size meleklerle yardım edeceğine dair vadettiği ve sayılarını zikrettiği bu yardım vaadini, sizin için yalnızca bir müjde kılmıştır. Yani sizi onunla müjdelemek istemiştir.
“Kalpleriniz onunla yatışsın diye.” (Âl-i İmrân 126)
Yani Allah’ın size bu konuda verdiği vaatle kalpleriniz huzur bulsun, ona güvenip sükûnet bulsun; düşmanınızın sayısının çokluğundan ve sizin sayınızın azlığından dolayı korkuya kapılmayasınız diye.
“Yardım, ancak Allah katındandır.” (Âl-i İmrân 126)
Yani düşmanınıza karşı üstün gelirseniz, bu üstünlüğünüz ancak Allah’ın yardımıyladır. Size gelen melek desteği sebebiyle değildir.
Bunun anlamı şudur:
Allah’a tevekkül edin ve O’ndan yardım isteyin; topluluklara ve sayının çokluğuna güvenmeyin. Çünkü eğer size yardım edilecekse, yanınızda beş bin melek bulunsa bile bu ancak Allah’ın yardımı ve O’nun sizi düşmanınıza karşı güçlendirmesiyle olur. Yanınızda insanlardan oluşan birçok topluluk bulunsa da durum böyledir.
Öyleyse Allah’tan sakının ve O’nun düşmanına karşı cihadınızda sabredin. Çünkü Allah sizi onlara karşı muzaffer kılacaktır.
Nitekim Muhammed b. Amr bize rivayet etti; dedi ki: Ebû Âsım bize rivayet etti; dedi ki: Îsâ bize, İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücahid’den Allah’ın şu sözü hakkında rivayet etti:
“Allah bunu size yalnızca bir müjde olsun diye yaptı.” (Âl-i İmrân 126)
Mücahid dedi ki:
Allah onları yalnızca müminlerin onlarla sevinmeleri ve onlara güvenmeleri için kıldı. O gün, yani Uhud günü, melekler onlarla birlikte savaşmadı.
Mücahid dedi ki:
Onlar o gün, ondan önce ve ondan sonra onlarla birlikte savaşmadılar; sadece Bedir günü savaştılar.
İbn Humeyd bize rivayet etti; dedi ki: Seleme bize rivayet etti; İbn İshak’tan rivayet etti:
“Allah bunu size yalnızca bir müjde olsun ve kalpleriniz onunla yatışsın diye yaptı.” (Âl-i İmrân 126)
Çünkü ben sizin zayıflığınızı bilirim. Yardım ancak benim katımdandır; benim hükümranlığım ve kudretimledir. Çünkü ben, yaratıklarımdan hiçbirinin ulaşamayacağı hikmeti bilirim.
Yunus bize rivayet etti; dedi ki: İbn Vehb bize haber verdi; dedi ki: İbn Zeyd şöyle dedi:
“Yardım, ancak Allah katındandır.” (Âl-i İmrân 126)
Eğer dileseydi, size melekler olmadan da yardım ederdi. O, mutlak güç sahibi ve hüküm sahibidir.
Allah’ın:
“Mutlak güç sahibi, hüküm ve hikmet sahibi.” (Âl-i İmrân 126)
buyruğunun anlamına gelince:
Yüce Allah bununla, inkâr ehli kimselerden itaat ehli dostlarının eliyle intikam alma konusunda mutlak güç sahibi olduğunu; ey müminler, sizi küfür ehlinden düşmanlarınıza karşı sevk ve idare etmesinde ve diğer bütün işlerinde hüküm ve hikmet sahibi olduğunu bildirmektedir.
Bunun anlamı şudur:
Ey müminler! Eğer size emrettiğim konularda bana itaat eder ve benim düşmanım ve sizin düşmanınız olan kimselerle cihatta sabrederseniz, sizin için düşmanlarınıza karşı yaptığım düzenlemeden ve size onlara karşı yardım etmemden dolayı sevinin.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…