Kendilerine apaçık deliller geldikten sonra ayrılığa düşen ve ihtilaf eden kimseler gibi olmayın. İşte onlar için büyük bir azap vardır.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve la tekunu kellezine teferraku (ayrılığa düşenler gibi olmayın) vahtelefu (ihtilaf ettiler) min ba‘di ma caehumu l-beyyinat (kendilerine açık deliller geldikten sonra) ve ulaike lehum azabun azim (onlar için büyük azap vardır)
Mukatil Tefsiri
Allah, müminlere öğüt vererek, kitap ehlinin yaptığı gibi ayrılığa düşmemelerini ve ihtilaf etmemelerini emretti. Bu sebeple şöyle buyurdu:
“Kendilerine apaçık deliller geldikten sonra ayrılığa düşen ve ihtilafa kapılanlar gibi olmayın.”
Yani vasilerinden sonra din konusunda ayrılığa düştüler ve çeşitli dinlere bölündüler.
“Kendilerine apaçık deliller geldikten sonra…”
Yani açıklama ve deliller geldikten sonra.
“İşte onlar için büyük bir azap vardır.”
Taberi Tefsiri
Allah Teâlâ bununla şöyle buyurmaktadır: Ey iman edenler topluluğu! Kendilerine apaçık deliller geldikten sonra, Allah’ın dininde, emrinde ve yasağında ayrılığa düşen Ehl-i Kitap gibi olmayın. Onlar, ihtilaf ettikleri konularda Allah’ın delilleri kendilerine geldikten ve hakikati bildikten sonra bilerek ona aykırı davrandılar; Allah’ın emrine karşı geldiler, O’nun ahdini ve mîsâkını bozdular. Bunu da Allah’a karşı cüret ederek yaptılar. İşte onlar, yani Ehl-i Kitap’tan ayrılığa düşüp ihtilaf edenler için Allah katından büyük bir azap vardır.
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Ey müminler topluluğu! Dinlerinde ayrılığa düşen bu kimseler gibi siz de dininizde ayrılığa düşmeyin. Onların yaptığını yapmayın, dininizde onların yolunu izlemeyin. Aksi hâlde Allah’ın büyük azabından onların payına düşenin benzeri sizin için de olur.
Müsennâ, İshak’tan, o da İbn Ebî Ca‘fer’den, o da babasından, o da Rebî‘den rivayet ettiğine göre Rebî‘ bu ayet hakkında şöyle demiştir: “Bunlar Ehl-i Kitap’tır. Allah, İslam ehlini Ehl-i Kitap’ın ayrılığa düşüp ihtilaf ettiği gibi ayrılığa düşmekten ve ihtilaf etmekten nehyetmiştir. Allah şöyle buyurmuştur: ‘İşte onlar için büyük bir azap vardır.’”
Müsennâ, Abdullah b. Sâlih’ten, o da Muâviye b. Sâlih’ten, o da Ali b. Ebî Talha’dan, o da İbn Abbas’tan rivayet ettiğine göre İbn Abbas, bu ayet ve Kur’an’daki benzeri ifadeler hakkında şöyle demiştir: “Allah müminlere cemaat hâlinde olmayı emretmiş, onları ihtilaf ve ayrılıktan nehyetmiştir. Onlara, kendilerinden öncekilerin ancak Allah’ın dini hakkında tartışma ve çekişmeler sebebiyle helak olduğunu haber vermiştir.”
Muhammed b. Sinân, Ebû Bekir el-Hanefî’den, o da Abbâd’dan, o da Hasan’dan rivayet ettiğine göre Hasan bu ayet hakkında şöyle demiştir: “Bunlar Yahudiler ve Hristiyanlardır.”
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…