İçinizden hayra çağıran, iyiliği emreden ve kötülükten sakındıran bir topluluk bulunsun. İşte onlar kurtuluşa erenlerin ta kendileridir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Vel-tekun minkum ummetun (içinizden bir topluluk olsun) yed‘une ile l-hayr (iyiliğe çağıran) ve ye’murune bil-ma‘ruf (iyiliği emreden) ve yenhevne ani l-munker (kötülükten men eden) ve ulaike humu l-muflihun (işte onlar kurtuluşa erenlerdir)
Mukatil Tefsiri
“İçinizden bir topluluk bulunsun.” Yani bir cemaat ve topluluk.
“Hayra çağıran, iyiliği emreden ve kötülükten sakındıran.”
“İşte onlar kurtuluşa erenlerin ta kendileridir.”
Taberi Tefsiri
Allah Teâlâ bununla şöyle buyurmaktadır: Ey müminler! İçinizden bir ümmet, yani bir topluluk bulunsun; insanları hayra çağırsınlar. Buradaki hayırdan maksat, İslam ve Allah’ın kulları için koyduğu şeriatlerdir. “İyiliği emretsinler” buyruğu, insanlara Muhammed’e ve onun Allah katından getirdiği dine uymayı emretsinler demektir. “Kötülükten sakındırsınlar” buyruğu ise, Allah’ı inkâr etmekten, Muhammed’i ve onun Allah katından getirdiklerini yalanlamaktan sakındırsınlar demektir; bunu da onlar size itaatle boyun eğinceye kadar elleri ve organlarıyla cihad ederek yaparlar. “İşte onlar kurtuluşa erenlerin ta kendileridir” buyruğu ise, Allah katında başarıya ulaşan, O’nun cennetlerinde ve nimetlerinde ebedî kalan kimseler demektir. Kurtuluşun anlamını daha önce başka yerde açıklamıştık; burada tekrar etmeye gerek yoktur. Ahmed b. Hâzim bize rivayet etti; dedi ki: Ebû Nuaym bize rivayet etti; dedi ki: Îsâ b. Ömer el-Kārî, Ebû Avn es-Sekafî’den rivayet etti. O, Sabîh’i şöyle derken işitmiştir: Osman’ın şu şekilde okuduğunu işittim: “İçinizden hayra çağıran, iyiliği emreden, kötülükten sakındıran ve başlarına gelen şey hususunda Allah’tan yardım isteyen bir topluluk bulunsun.” Ahmed b. Hâzim bana rivayet etti; dedi ki: Ebû Nuaym bize rivayet etti; dedi ki: İbn Uyeyne, Amr b. Dînâr’dan rivayet etti. Amr b. Dînâr şöyle dedi: İbn Zübeyr’in okuduğunu işittim; o da Osman’dan zikrettiğimiz kıraat gibi aynısını okudu. Yahyâ b. Ebî Tâlib bize rivayet etti; dedi ki: Yezîd bize haber verdi; dedi ki: Cüveybir, Dahhâk’tan rivayet etti. Dahhâk, “İçinizden hayra çağıran, iyiliği emreden ve kötülükten sakındıran bir topluluk bulunsun” buyruğu hakkında şöyle dedi: “Onlar özellikle Resûlullah’ın ashabıdır ve özellikle rivayet ehli olanlardır.”
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…