Sizin ve hayvanlarınızın yararlanması için.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Metaan (bir faydalanma olarak) lekum (sizin için) ve (ve) li-en’amikum (hayvanlarınız için)
Mukatil Tefsiri
Yani bütün bunları sizin için bir fayda ve geçimlik kıldık; hayvanlarınız için de fayda ve geçimlik yaptık. Bütün bunlarda ibret ve düşünülecek deliller vardır.
Peygamber şöyle buyurmuştur:
“Yedi şeyden yaratıldınız, yedi şeyle rızıklandırıldınız ve yedi şey üzere çıkarıldınız.”
Taberi Tefsiri
İbn Abbas’tan rivayet edildiğine göre “ebb”, insanların yemediği, yerin bitirdiği şeylerdir. Başka bir rivayette İbn Abbas şöyle demiştir: “Ebb, hayvanların yediği, insanların yemediği yer bitkisidir.” Saîd b. Cübeyr’den rivayet edildiğine göre İbn Abbas şöyle saymış ve sonunda: “Ebb, yerin hayvanlar için bitirdiği şeydir” demiştir. Başka bir rivayette ise: “Yerin bitirdiği, insanların ve hayvanların yediği şeydir” denilmiştir. İbn Abbas’tan gelen diğer bir rivayette: “Ebb, ot ve bütün meradır” denilmiştir. Ebû Rezîn: “Ebb bitkidir” demiştir. Mücahid: “Ebb meradır” demiştir. Hasan: “Ebb, hayvanların yediği şeydir” demiştir. Yine Mücahid: “Ebb, hayvanların yediği şeydir” demiştir. Katâde: “Ebb ise hayvanlarınız içindir; bunlar Allah’ın birbirini izleyen nimetleridir” demiştir. Hasan’dan başka bir rivayette: “Ebb ottur” denilmiştir. Hasan ve Katâde’den: “O, hayvanların yediği şeydir” rivayeti gelmiştir. Dahhâk: “Mera demektir” demiştir. İbn Zeyd de: “Ebb hayvanlarımız içindir; ebb onların otladığı şeydir” demiş ve “Sizin ve hayvanlarınızın yararlanması için” ayetini okumuştur. İbn Şihâb’ın Enes b. Mâlik’ten rivayetine göre Ömer b. Hattâb şöyle demiştir: Allah, “Yaş yem, zeytin, hurma, sık ağaçlı bahçeler, meyve ve otlak” buyurdu; bütün bunları bildik, peki “ebb” nedir? Sonra eliyle vurdu ve: “Ömrüne yemin olsun, bu gerçekten zorlamadır. Bu Kitap’ta size açık olan şeye uyun; açık olmayanı ise bırakın” dedi. Başka bazıları ise “ebb”in yaş meyveler olduğunu söylemiştir. İbn Abbas’tan gelen bir rivayette “Ebb, yaş meyvelerdir” denilmiştir. Yüce Allah’ın “Sizin için” sözü, Âdemoğullarının yediği bu şeyleri sizin için bir yararlanma ve geçimlik olarak bitirdik, demektir. Hayvanların yediği şeyleri de hayvanlarınız için bitirdik. Asıl olarak “en‘âm” deve için kullanılır, sonra bütün otlayan hayvanlar hakkında kullanılmıştır. Hasan, “Sizin ve hayvanlarınızın yararlanması için” ayeti hakkında şöyle demiştir: “Meyve sizin için, ot ise hayvanlarınız içindir.”
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…