Ebû Ca‘fer et-Taberî — es-Serrî b. Yahyâ — Şu‘ayb — Sayf — Muhammed, Talha ve Ziyâd, isnadlarına göre:
el-Câlinûs, kaçabilen askerleriyle birlikte Rüstem’e dönünce, Rüstem, “Sizce Araplarla savaşta Farsların en güçlüsü kimdir?” diye sordu.
“Behrâm Câzûye” dediler.
Bunun üzerine onu fillerle birlikte gönderdi. el-Câlinûs’u da onunla geri yolladı ve, “el-Câlinûs’u öne sür. Eğer yine yenilirse başını kes” dedi.
Behrâm Câzûye, yanında Kisrâ’nın sancağı olan büyük bayrak (Dırafş-ı Kâbiyân) ile ilerledi. Bu bayrak kaplan derilerinden yapılmıştı; uzunluğu seksen zira, genişliği on iki zira idi.
Ebû `Ubeyd ilerleyerek kule ile nehir kıvrımının bulunduğu el-Mervâha’da konakladı. Behrâm Câzûye ona haber gönderdi:
“Ya siz bize geçin, geçmenize izin verelim; ya da bizi size geçmeye bırakın.”
Adamlar, “Geçme ey Ebû `Ubeyd! Seni geçirmeyiz” dediler. Ayrıca, “Onlara geçmelerini söyle” dediler. Ona karşı bu konuda en sert davrananlardan biri de Salît idi.
Fakat Ebû `Ubeyd direndi, görüşü bir kenara bıraktı ve, “Onlar ölümden bizden daha çok sakınmaz. Aksine biz onlara geçeceğiz” dedi.
Böylece düşmanın bulunduğu dar bir yere geçtiler; burası ne takip ne de kaçış bakımından elverişliydi.
Gün boyu savaştılar. Ebû Ubeyd’in yanında altı ile on bin arasında asker vardı. Günün sonuna doğru Sakîf kabilesinden bir adam zaferin geciktiğini düşünerek safları daralttı. Taraflar kılıçlarla birbirine girdiler. Ebû Ubeyd file vurdu, fil de ona vurdu. Kılıçlar Farslar arasında hızla işledi; altı bin kişi öldürüldü. Yenilgi beklenir hale geldi.
Fakat Ebû `Ubeyd vurulup fil onun üzerine basınca Müslümanlar kaçtı ve geri çekilme devam etti. Farslar onları takip etti. Sakîf’ten bir adam köprüye önce varıp onu kesti. Askerler arkalarından kılıçlar inerken köprüye ulaştı ve Fırat’a düştüler. O gün boğulan ve öldürülen Müslümanlardan dört bin kişi öldü.
el-Müsennâ, Âsım, el-Kelâc ed-Dabbî ve Mez‘ûr askerleri korudular. Köprü onarıldı, askerler geçirildi; sonra kendileri geçtiler. el-Mervâha’da kaldılar. el-Müsennâ, el-Kelâc, Mez‘ûr ve Âsım yaralanmıştı. Birçok asker kaçıp utanç içinde dağıldı.
Haber Medine’ye ulaştı. Ömer, “Ey Allah’ın kulları! Her Müslüman bana verdiği yeminden serbesttir. Ben her Müslümanın tarafıyım. Allah Ebû `Ubeyd’e rahmet etsin; eğer geçtikten sonra nehir kenarına sığınsaydı ya da bize çekilseydi, biz onun tarafı olurduk” dedi.
Bu sırada Farslar geçmeye hazırlanırken Medâin halkının Rüstem’e karşı ayaklandığı haberi geldi. Kırk gece el-Yermûk ile Köprü savaşı arasında geçti. el-Yermûk haberini Cerîr b. Abdullah el-Himyeri, Köprü haberini ise Abdullah b. Yezîd el-Ensârî getirdi.
es-Serrî — Şu‘ayb — Sayf — el-Mücelid ve Sa‘îd b. el-Merzebân:
Rüstem, Zü’l-Hâcib lakaplı Behrâm Câzûye’yi Ebû Ubeyd ile savaşmakla görevlendirdi. Onunla birlikte filleri ve beyaz bir fili bulunan el-Câlinûs’u gönderdi. Ebû Ubeyd Babil’e kadar karşı koydu, sonra Fırat’ı aralarına alarak el-Mervâha’da konakladı.
Düşman gelip, “Ya siz geçin ya biz geçelim” deyince Ebû `Ubeyd yemin ederek geçeceğini söyledi. Salît b. Kays ve ileri gelenler, Farsların sayı ve teçhizat bakımından eşsiz olduğunu, geri çekilip toparlanmanın mümkün olduğunu söylediler.
Ebû `Ubeyd, “Hayır, siz korkak oldunuz” dedi. Salît, “Biz görüşümüzü bildirdik, göreceksin” dedi.
es-Serrî — Şu‘ayb — Sayf — en-Nadr b. es-Serrî — el-Eğarr el-`Iclî:
Ebû `Ubeyd Fırat kıyısında konaklarken Zü’l-Hâcib Kuss en-Nafîf’te durdu ve, “Ya siz geçin ya biz geçelim” dedi.
Ebû `Ubeyd, “Biz geçeceğiz” dedi.
Köprü hazırlandı. Ebû Ubeyd’in eşi Devme bir rüya görmüştü: Gökten bir adam inmiş, içinde içecek bulunan bir kap getirmiş; Ebû Ubeyd, Cebr ve ailelerinden bazıları ondan içmişti. Ebû `Ubeyd, “Bu şehadettir” dedi.
Vasiyet etti: “Ben ölürsem komutan Cebr’dir; o ölürse falan…” diye sıraladı; sonunda, “Eğer Ebû’l-Kâsım ölürse, komutan el-Müsennâ’dır” dedi.
Karşıya geçtiler. Filler ve üzerlerindeki alametler görülünce Müslüman atları ürktü. Farslar ok yağdırdı. Ebû Ubeyd ve askerler attan inip kılıçla saldırdılar. Filler hücum ettikçe geri ittiler. Ebû Ubeyd, “Filleri kuşatın, karınlarını yarın, üzerindekileri düşürün” dedi.
Beyaz file atıldı, altına tutunup karnını yardı; üzerindekiler düştü. Askerler de aynı şekilde davrandı. Fakat fil onun üzerine yöneldi; hortumuna vurdu, fakat fil ayağıyla onu bastırdı, yere düşürdü ve üzerine basarak öldürdü.
Ardından tayin edilen komutan sancağı aldı, file saldırdı; o da öldürüldü. Sakîf’ten yedi kişi art arda sancağı alıp öldü. Sonra el-Müsennâ sancağı aldı. Askerler kaçtı.
`Abdullah b. Mersed köprüyü kesti ve, “Komutanlarınız gibi ölün ya da kazanın!” dedi. Müşrikler Müslümanları köprüye sürdü. Bazıları Fırat’a atlayıp boğuldu. el-Müsennâ ve bazı süvariler geri çekilmeyi korudu. “Yavaş geçin, kendinizi suya atmayın!” diye seslendi. Köprüyü onardılar, askerler geçti. Son öldürülen Salît b. Kays idi. el-Müsennâ karşıya geçti fakat ordu dağılmıştı.
O gün dört bin kişi öldü veya boğuldu, iki bin kişi kaçtı, üç bin kişi kaldı. el-Müsennâ yaralandı.
Medine’den gelenler yenilgiyi anlattı. Ömer, “Ey Allah’ım, her Müslüman benim yardımıma layıktır. Ben her Müslümanın tarafıyım. Allah Ebû `Ubeyd’e rahmet etsin; bana çekilseydi onun tarafı olurdum” dedi.
el-Müsennâ haberi `Abdullah b. Yezîd ile gönderdi; Medine’ye ilk o ulaştı.
İbn Humeyd — Seleme — İbn İshak:
Devme rüyasında gökten bir adamın cennet içeceği getirdiğini ve Ebû `Ubeyd ile ailesinden bazı kişilerin içtiğini gördü.
Ebû `Ubeyd file karşı çare sorunca, “Hortumu kesilirse ölür” dediler. Hortumunu kesti; fakat fil diz çöküp onu öldürdü.
Farslar çekilince el-Müsennâ Ullays’te konakladı. Askerler Medine’ye dağıldı. İlk haber getiren `Abdullah b. Yezîd idi.
Âişe’den rivayete göre Ömer, “Ey Abdullah b. Yezîd, ne haber?” diye sordu. Haber verilince, “Üzülmeyin ey Müslümanlar; ben sizin tarafınızım. Siz bana çekildiniz” dedi.
Muâz el-Kârî, “O gün sırt çeviren kimse, savaş taktiği veya bir birliğe katılma dışında, Allah’ın gazabına uğramıştır; varacağı yer cehennemdir” ayetini okuyunca ağladı.
Ömer, “Ağlama ey Muâz. Ben senin topluluğunum; sen bana çekildin” dedi.