Sizi, hükümdar soyundan adamlar arasında birleşik övgüyle almak üzere arabanızı çağırıyorum, servet yağdıran, asla mağlup edilemeyen kudretteki güçlü Tanrılar!
Ey Nasatya çifti, Varosusaman’a bu görkemli ayin için koruyucu yardımınızla gelin, servet yağdıran güçlü Tanrılar.
Bu nedenle, gece geçip gittikten sonra, bugün, bol zenginliğe sahip sizleri, bol yiyecek gönderen sizleri, sunularla çağırıyoruz.
Ey Aşvinler, kahramanlar, ünlü ve en iyi yol alan arabanız bize gelsin ve kulluğunu coşkuyla yerine getiren hizmetkârınızın övgülerini şanınıza yaraşır şekilde işaretleyin.
Kıymetli armağanlar gönderen Aşvinler, gücenmiş olsanız bile onu hatırlayın: çünkü siz, ey Rudra’lar, bizi düşmanlarımızdan güvenle öteye geçirirsiniz.
Harika işler yapanlar, hızlı koşan atlarınızla tüm bu âlemi baştan başa dolaşırsınız, düşüncelerimizi kımıldatırsınız, bal renkli görkemli Rablersiniz.
Her şeyi destekleyen zenginliğinizle, ey Aşvinler, buraya bize doğru gelin, siz zengin ve asil kahramanlar, asla alt edilemeyenler.
Bu sunumu kabul etmek için, ey İndra’ya benzer Nasatya çifti, diğer Tanrılarla en uyumlu şekilde bugün tanrısal olarak gelin.
Biz, Vyasva gibi, sesimizi öküz gibi yükselterek sizleri çağırıyoruz: tüm sevgi dolu merhametinizle, ey Bilgeler, bize gelin.
Ey bilge kişi, Aşvinler’i güzelce öv. Onlar çağrına kulak vermezler mi? Yakınlarında olan Pani’leri yakmazlar mı?
Ey Kahramanlar, Vyasva’nın oğluna kulak verin ve beni burada göz önünde bulundurun; Varuna, Mitra, Aryaman tek yürekle.
Özlemle andığımız Tanrılar, sizlerin armağanlarınızdan, bize getirdiğiniz nimetlerden, gün be gün hükümdarların eliyle bana bahşedin, ey Kudretliler.
Sizlerin kurbanlarla donattığı adamı, bir kadının elbisesiyle örtünmesi gibi, Aşvinler iyi onurlandırarak görkemine yardımcı olur.
Sizlerin insanlara olan yardımınızı en geniş kurtuluş olarak görenin etrafında, Aşvinler, onun konutunun çevresinde sevgiyle dolaşın.
Servet yağdıran sizler bize gelin, insanların koruması gereken eve gelin: şarkıyla kurban için uygun hâle getirilmiş oklar gibisiniz.
Tüm çağrıların en çok ulaştıranı olan övgü, bir elçi gibi, sizlere çağrıldı ey Kahramanlar; o sizin olsun, ey Aşvin çifti.
Göğün ötesindeki denizde olsanız da, ya da besin evinde sevinç içindeyseniz de, beni dinleyin ey Ölümsüzler.
Bu nehir, berrak akışıyla sizi tüm ırmaklardan daha fazla cezbetmektedir – hatta altın yollu akışıyla Sindhu bile.
Ey Aşvinler, o görkemli ününüzle, parlak ezgimiz aracılığıyla buraya gelin, yolları ışıkla belirlenmiş olan sizler gelin.
Arabayı çeken atları koşumlayın, ey Vasu, besili çifti getir. Ey Vayu, meşimizi iç; içki sunularımıza gel.
Harika Vayu, Doğrunun Efendisi, sen ki Tvastar’ın damadısın, kurtarıcı yardımını sana seçtik.
Tvastar’ın damadına, elinde tuttuğu servet için dua ediyoruz: ihtişam için meyvesi sıkılmış adamlar Vayu’ya yöneliyor.
Ey uğur getiren Vayu, gökten asil atlarınla buraya sür: geniş koltuklu güçlü arabanla gel.
Seni, ey Tanrı Vayu, insanın evine çağırıyoruz, asil gıdalarda en zengin olan seni, bir at sırtı gibi cömert olan seni.
O hâlde sevinçli ve neşeli yüreğinle, ey Tanrı Vayu, her şeyden önce bize su, güç ve düşünce bağışla.
Chat
Sohbet Yükleniyor...