Rigveda 8-27

Başrahip Agni’dir övgüde, tıpkı taşlar ve otlar gibi kurbanda: Şarkıyla Marutları, Brahmanaspati’yi, yardımı çok arzulanan Tanrıları çağırıyorum.
Sığırlar ve Yeryüzü için, ağaçlar, Şafaklar, Gece ve bitkiler için şarkı söylüyorum. Ey tüm Vasular, tüm servetin sahipleri, düşüncelerimize yardımcı olun.
Agni ile birlikte Tanrılara gitsin kadim gelenekli kurbanımız; Aditya’lara, yasası sağlam olan Varuna’ya ve tüm yıldırımlar saçan Marut topluluğuna.
Tüm servetin efendileri, insanın güçlendiricileri ve düşmanlarının yok edicileri olsunlar. Tüm servetin sahipleri, zarar verilemeyen korumalarıyla, evimizi düşmanlardan korusunlar.
Bugün tek bir zihinle bize gelin, hep birlikte bir uyumla gelin, kutsal ilahiyle Marutlar ve ey Tanrıça Aditi, Kudretli Olan, evimize gelin.
Ey Marutlar, atlarınızla bize hoş şeyler gönderin: ey Mitra, armağanlarımıza gelin. İndra, Varuna ve Aditya’lar, kutsal otlara oturun, ey hızlı Kahramanlar.
Sizin için çimi hazırlayan ve şöleni düzenleyen bizler, Soma’yı sıkan bizler, Varuna’yı kurban ateşleriyle erkekler gibi çağırıyoruz.
Ey Marutlar, Vişnu, Aşvinler, Pusan, aklınızı bize çevirmiş olarak hızla bize yönelin. Güçlü olan ve yağmayı kazanan olarak ün salmış Vrtra’nın yok edicisi İndra önce gelsin.
Ey Aldatmasız Tanrılar, bize her yönden güçlü bir sığınak bağışlayın, yakın ya da uzak tehlikelerden korunmuş sağlam bir koruma verin, ey Vasular.
Sizinle akrabalığım ve sıkı bir ittifakım var, ey düşmanlarımızı yok eden Tanrılar. Bizi eski refahımıza çağırın ve yakında yeni bir mutluluğa da ulaştırın.
Çünkü size adadığım bu ilahiyle, süt vermeyi kesmeyen bir inek gibi, güzel bir ödül kazanmak için gönderdim, ey tüm servetin efendileri.
Mükemmel Savitar, sizin için, emin ve dikkatli Rehberler olarak göğe yükseldi. İki ayaklılar ve dört ayaklılar, çeşitli umutlar ve amaçlarla ve kuşlar işlerine koyuldular.
Tanrısal düşünceyle övgülerini söyleyerek, her Tanrıyı lütuf için çağıralım, her Tanrıyı size yardım etmek, sizi güçlendirmek için çağıralım.
Çünkü Tanrılarla insanlar bir ruhtur, hepsi lütuf armağanlarının ortaklarıdır. Gelecekte ve bugün gücümüzü artırsınlar, bize kolaylık ve geniş alan sağlasınlar.
Ey Aldatmasız Tanrılar, sizleri burada övü vermek üzere toplandığımız yerde överim. Varuna ve Mitra, yasalarınıza saygı gösterip uyan ölümlüye asla zarar vermez.
O, evini kalıcı kılar, bol yiyecek toplar, sizin isteğinize boyun eğen kişi. Oğullarında yeniden doğarak Yasaya göre yayılır ve her yönden zararsızca başarıya ulaşır.
Savaşsız bile servet toplayan, hoş yollarda ilerleyen kişidir, Mitra, Varuna ve Aryaman’ın koruduğu, armağanı birlikte paylaşan kişi.
Düzlükte bile, sizin onun için eğimli bir yol yaptığınız, yol olmayan yerde kolay bir yol açtığınız kişidir. Ve ona atılan etkisiz ok, boşuna atılmış olarak uzaklara gider.
Eğer bugünkü ayini siz tayin ettiyseniz, ey nazik Hükümdarlar, Güneş yükselirken, öğle vakti ya da akşam uyanış zamanında ya da gün ortasında, Veya, ey Asuralar, kurban sunmaya giden ibadetçiyi koruduğunuzda, ey Vasular, o zaman tüm servetin sahipleri olarak, biz de sizin ortanıza gelelim.
Eğer bugün, Güneş doğarken, ya da öğlen vakti, ya da akşamın karanlığında, ey tüm zenginliklerin sahipleri, kurban sunmuş olan bilge adama güzel hazine verirseniz, O zaman biz, imparatorluk Hükümdarları, sizden bu nimeti, geniş korumanızı, bir oğul gibi isteriz. Ey Aditya’lar, kutsal armağanlar sunan bizler, daha büyük mutluluk getirecek şeyi elde edelim.