Cömert Rudra’ya kurban sunarken söyleyin bunu, öfkesi çabuk geçen sizlere bu içkiyi sunuyorum! Gök Tanrısı Dyaus ile birlikte Asura’nın kahramanlarını övdüm, dua ile Marutları, Yer ve Gök’e seslenerek yücelttim.
Erken yapılan yakarışı yüceltmekte güçlü olanlar, farklı görünümlerle beliren Gece ve Şafaktır. Kısır olan, geniş dokunmuş bir giysiyle kendini örter; güzel Sabah, Güneş’in altın parlaklığıyla parlar.
Sabah vakti vurucu olan Dolaşanı, Rüzgârı, su akıtanı, neşeyle bize uğursun! Zihnimizi keskinleştirsin ey Parvata ve Indra. Tüm Tanrılar bize bu iyiliği bağışlasın!
Ausija benim için o ünlü Çifti çağıracaktır: içip zevk alan, gelen ve aydınlatanları. Akıntıların Evladını önünüze koyun; yaşayanın her iki Anası da ışıldayanlardır.
Ausija, sizler için gök gürleyeni çağıracaktır, tıpkı Arjuna’nın rızasını kazanmak için Ghosa’nın haykırdığı gibi. Pusan cömert olsun diye onu çağıracağım; Agni’nin zengin cömertliği sizlere sunulmuştur.
Ey Mitra-Varuna, bu yakarışlarımı işitin, tapınma meclisindeki tüm insanların sözlerini dinleyin. Ünlü armağanlar sunan, iyi duyan Sindhu, adil tarlalar sunan, bütün suları ile birlikte dinlesin!
Övülmüştür, ey Mitra ve Varuna, Prksayamalar ile Pajra halkına yüz sığır armağan eden kişi. Araba şöhretiyle bilinen Priyaratha tarafından sunulmuştur; besin sağlayan bu armağanlar doğrudan gelmiştir.
Çok zengin olanın armağanı övgüye değerdir: kahraman oğullara sahip olan biz insanlar onu kullanalım. Çok armağan veren, arabalar ve atlarla beni zengin kılan Pajra halkının önderidir o.
Ey Mitra-Varuna, sizi sevmeyen, sizlere içki sunmayan halk, kendi kalplerine bir yok oluş hastalığı koyarlar; oysa doğru olanlar ibadetle her şeyi kazanırlar.
En güçlü olan o adam, harikalarla yönlendirilen, kahramanlar arasında ün kazanmış, armağan vermekte cömerttir. Büyüklerle bile her karşılaşmada yılmadan bir savaşçıdır.
Ölümsüzlerin Kralları, neşeyi getirenler! O adamın, o kurban sunanın çağrısına gelin. Sizler, bulutlar arasında hızla ilerlerken, büyük armağanınızı ona, savaş arabasına yönelmiş olana genişçe verin.
Şöyle dediler: “On kat içki sunanı biz güçle kutsayacağız.” Görkem ve büyük zenginlik taşıyan herkes bu kurbanlarda ferahlık bulsun.
On kat sunuyu içmekten memnun olacağız, ikili beşliler kutsal yemekleri getirirken. En iyi atlara ve dizginlere sahip olan ne yapamaz ki? Bu tüm güçlüler, cesur adamları zafere taşır.
Deniz ve tüm Tanrılar, bize altın arabalı ve mücevherli boyunlu olanı versinler. Dindarların övgüsüne koşan Şafaklar, hem sunanlara hem şarkıcılarımıza lütfen hoşnut olun.
Masarsara’nın dört genç oğlu beni incitiyor, kral Ayavasa’nın üç oğlu da öyle. Ey Varuna ve Mitra, şimdi Güneş gibi parlayan arabanız uzun yapılı ve parıltılı dizginlerle doludur.
Chat
Sohbet Yükleniyor...