Yoksulu doyurmaya birbirinizi teşvik etmiyorsunuz.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve (ve) la (değil) tehaddune (teşvik ediyorsunuz) ala (üzerine) taami (yedirilmesine) el-miskin (yoksulun)
Mukatil Tefsiri
Çünkü bunu yaparken ahiret sevabını ummuyorsunuz.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah, insanların kınanma sebeplerinden bir diğerini de açıklamaktadır. Onlar sadece kendileri yoksulu doyurmamakla kalmıyor, başkalarını da buna teşvik etmiyorlardı.
Kıraatlerde farklı okuyuşlar nakledilmiştir. Bir okuyuşa göre anlam: “Birbirinizi yoksulu doyurmaya teşvik etmiyorsunuz” şeklindedir. Başka bir okuyuşta ise: “Yoksulu doyurmayı emretmiyorsunuz” anlamı ortaya çıkmaktadır. Bir diğer kıraatte ise üçüncü şahıs sigasıyla okunarak bu davranışların o inkârcı topluluklara ait olduğu bildirilmektedir.
Taberî’ye göre bu kıraatlerin tamamı sahih anlamlar taşımaktadır ve hepsi aynı gerçeğe işaret etmektedir: İnsanlar yoksulların ihtiyaçlarını gidermeye karşı duyarsız davranmaktadırlar.
Bu ayet, yalnızca bireysel yardımın değil, toplum içinde yardımlaşmayı yaygınlaştırmanın da önemine işaret etmektedir. Çünkü Allah Teâlâ kişinin kendisinin infak etmesini yeterli görmemekte, başkalarını da buna teşvik etmesini istemektedir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…