Şüphesiz bu bir öğüttür; dileyen Rabbine bir yol tutar.
Diyanet Vakfı
Şüphesiz ki bu bir öğüttür. Artık dileyen Rabbine bir yol tutar.
Kurtubi Tefsiri
Şüphesiz ki bu bir öğüttür. Artık kim dilerse, Rabbine doğru bir yol alır.
“Şüphesiz ki bu” sûre
“bir öğüttür” bir hatırlatmadır.
“Artık kim dilerse Rabbine doğru bir yol alır.” O’nun itaatine ulaştıran ve rızasını gözeten bir yol izler.
“Bir yol”un bir vesile (Allah’a yakınlaştırıcı bir ibadet) demek olduğu söylendiği gibi, cennete götüren bir istikamet ve bir yol diye de açıklanmıştır, Hepsinin anlamı birdir.