Kalk, uyar.
Diyanet Vakfı
Kalk, ve (insanları) uyar.
Kurtubi Tefsiri
Kalk ve uyar!
3- Uyarıp Korkutmak:
“Kalk ve uyar”, eğer müslüman olmazlarsa, Mekke ahalisini korkutup, sakındır. Buradaki “inzar”ın onlara peygamberliğini bildirmek olduğu da söylenmiştir. Çünkü bu, risaletin mukaddimesidir. Onları tevhide davet etmek olduğu da söylenmiştir. Çünkü uyarmaktan maksat, odur. el-Ferrâ’ dedi ki: Kalk namaz kıl ve namazı emret, (demektir).