Eğer inkâr ederseniz, çocukları ak saçlı ihtiyarlara çevirecek bir günden nasıl korunacaksınız?
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Fe-keyfe tettekune (öyleyse nasıl korunacaksınız) in kefertum (eğer inkâr ederseniz), yevmen (bir günden ki) yec’alu’l-vildane (çocukları kılar) şiba (ak saçlı ihtiyarlar).
Mukatil Tefsiri
“Eğer inkâr ederseniz” yani dünyada inkâr üzere kalırsanız,
“Çocukları ak saçlı ihtiyarlara çevirecek o günden nasıl korunacaksınız?”
Yani o günün azabından nasıl sakınacaksınız?
Kıyamet gününün dehşetlerinden dolayı çocukların saçları ağarır, büyükler içki içmemiş oldukları hâlde sarhoş gibi olurlar, küçükler yaşlanmadan saçları ağarır.
Bu, Allah’ın Âdem’e:
“Kalk ve cehennemlik topluluğu çıkar.”
buyurduğu gündür.
Her bin kişiden dokuz yüz doksan dokuzu cehenneme, yalnız biri cennete gönderilir.
Onlar yüzleri simsiyah, gözleri gömgök olduğu hâlde ve demirlere vurulmuş olarak cehenneme sevk edilirler.
İşte o sırada büyükler korkudan sarhoş gibi olur, küçüklerin saçları dehşetten ağarır ve hamile kadınlar korkunun şiddetinden karınlarındaki çocukları, ister doğum vakti gelmiş olsun ister gelmemiş olsun, düşürürler.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah müşriklere şöyle buyurmaktadır: Ey insanlar! Eğer Allah’ı inkâr eder ve O’nu tasdik etmezseniz, çocukları ak saçlı ihtiyarlara çevirecek o günden nasıl korunacaksınız? Abdullah b. Mesud’un kıraatinde de bu anlamın bulunduğu zikredilmiştir. Tefsir ehli de bu ayeti bizim açıkladığımız şekilde yorumlamıştır.
Bu görüşü söyleyenlerden Bişr bize rivayet etti, dedi ki: Yezîd bize rivayet etti, dedi ki: Saîd bize Katâde’den rivayet etti. Katâde, “Eğer inkâr ederseniz, çocukları ak saçlı ihtiyarlara çevirecek bir günden nasıl korunacaksınız?” ayeti hakkında şöyle dedi: “Onu inkâr etmiş ve doğrulamamış olduğunuz halde o günden nasıl korunacaksınız?”
İbn Abdüla‘lâ bize rivayet etti, dedi ki: İbn Sevr bize Ma‘mer’den, o da Katâde’den rivayet etti. Katâde, “Eğer inkâr ederseniz…” buyruğu hakkında şöyle dedi: “Allah’a yemin olsun ki Allah’ı inkâr eden kimse o günden korunamaz.”
“Çocukları ak saçlı ihtiyarlara çevirecek bir gün” buyruğuyla kıyamet günü kastedilmektedir. Çocukların saçlarının ağarması ise o günün dehşeti ve sıkıntısının şiddetinden dolayıdır. Nitekim Hüseyin’den bana rivayet edildi; o, Ebû Muâz’ı şöyle derken işitmiş: Ubeyd bize rivayet etti, dedi ki: Dahhâk’ı Allah’ın “Çocukları ak saçlı ihtiyarlara çevirecek bir gün” buyruğu hakkında şöyle derken işittim: İbn Mesud şöyle derdi: “Kıyamet günü olduğunda hükümdar olan Rabbimiz Âdem’i çağıracak ve: ‘Ey Âdem! Kalk ve cehennemlikler topluluğunu çıkar’ diyecektir. Âdem: ‘Ey Rabbim! Bana öğrettiğinden başka bilgim yoktur’ diyecektir. Bunun üzerine Allah ona: ‘Her binden dokuz yüz doksan dokuz kişiyi çıkar’ buyuracaktır. Onlar yüzleri kararmış, zincirlere vurulmuş, gözleri göğermiş ve suratları asılmış halde ateşe sürüleceklerdir. İşte o sırada her çocuk ihtiyarlayıp saçı ağaracaktır.”
Yûnus bana rivayet etti, dedi ki: İbn Vehb bize haber verdi, dedi ki: İbn Zeyd, “Çocukları ak saçlı ihtiyarlara çevirecek bir gün” buyruğu hakkında şöyle dedi: “O günün sıkıntısından dolayı küçük çocukların saçları ağaracaktır.”
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…