O gün yer ve dağlar sarsılacak, dağlar da akıp dağılan kum yığını haline gelecektir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Yevme tercufu (o gün sarsılacak) el-ardu (yer) ve’l-cibalu (ve dağlar), ve kaneti’l-cibalu (ve dağlar olacak) kesiben (bir kum yığını gibi) mehila (dağılmış).
Mukatil Tefsiri
“O gün yeryüzü sarsılır” yani yer hareket eder.
“Ve dağlar” da korkudan sarsılır.
“Dağlar, dağılıp akan bir kum yığını hâline gelir” buyruğu ise dağların sahip oldukları kuvvet ve sağlamlıktan sonra bu hâle dönüşeceğini ifade eder.
“Mehîl” denilen kum, hareket ettirildiğinde bir kısmının diğer kısmını takip ettiği, kolayca dağılıp kayan kumdur. Dağlar da kıyamet gününde böyle olacaktır.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Ey Muhammed! Sana eziyet eden Kureyş müşrikleri için, bizim katımızda daha önce zikredilen azaplar vardır. Bu azaplar, yerin ve dağların sarsılacağı günde gerçekleşecektir. Yerin ve dağların sarsılması, üzerlerinde bulunan her şeyle birlikte şiddetle çalkalanıp hareket etmesidir. Bu da kıyamet günüdür.
“Dağlar da akıp dağılan kum yığını haline gelecektir.” buyruğuna gelince; bunun anlamı şudur: Dağlar akıcı, dağılıp saçılan kum haline gelecektir. “Mehîl”, Arapların: “Kumu eledim, hareket ettirdim” anlamındaki “heltü’r-remle fe ene uhîluhû” sözünden türemiştir. Bu, kumun alt kısmı hareket ettirildiğinde üst kısmının aşağı doğru akıp dökülmesi durumudur. Arapların bu konuda iki kullanım şekli vardır. “Mehîl” ve “mehîûl”, “mekîl” ve “mekîûl” dedikleri gibi kullanırlar. Şairin şu sözü de buna örnektir:
“Kavmin seni efendi sanıyordu;
ben de senin aldatılmış bir efendi olduğunu düşünüyorum.”
Tefsir ehli de bu ayeti bizim açıkladığımız şekilde yorumlamıştır.
Bu görüşü söyleyenlerden Ali bana rivayet etti, dedi ki: Ebû Sâlih bize rivayet etti, dedi ki: Muâviye b. Sâlih bana Ali’den, o da İbn Abbas’tan rivayet etti. İbn Abbas, Allah’ın:
“Dağlar da akıp dağılan kum yığını haline gelecektir.”
buyruğu hakkında şöyle dedi:
“Bu, akıp dağılan kumdur.”
Muhammed b. Sa‘d bana rivayet etti, dedi ki: Babam bana rivayet etti, dedi ki: Amcam bana rivayet etti, dedi ki: Babam bana babasından, o da İbn Abbas’tan rivayet etti. İbn Abbas, Allah’ın:
“Dağlar da akıp dağılan kum yığını haline gelecektir.”
buyruğu hakkında şöyle dedi:
“Akıp dağılan kum yığını; yumuşak olup dokunulduğunda peş peşe dökülmeye başlayan kumdur.”
Muhammed b. Amr bana rivayet etti, dedi ki: Ebû Âsım bize rivayet etti, dedi ki: Îsâ bize rivayet etti. Hâris de bana rivayet etti, dedi ki: Hasan bize rivayet etti, dedi ki: Verkā bize rivayet etti. Hepsi İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücâhid’den rivayet etti. Mücâhid, Allah’ın:
“Akıp dağılan kum yığını.”
buyruğu hakkında şöyle dedi:
“Yani aşağı doğru dökülüp dağılır.”
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…