“Fakat davetim onların ancak kaçışını artırdı.”
Diyanet Vakfı
Fakat benim davetim, ancak kaçmalarını arttırdı.
Kurtubi Tefsiri
“Fakat benim davetim kaçıştan başka bir şeylerini arttırmadı onların.”
“Fakat benim davetim kaçıştan” imandan uzaklaşıştan
“başka bir şeylerini arttırmadı onların.”
“Benim davetim” âyeti genel olarak “ye” harfi üstün okunmuştur. Kûfeliler, Yakub ve Ebû Amr’dan rivâyetle ed-Dûrî sakin (harf-i ıned halinde) okumuşlardır.