Su azdığı zaman sizi gemide taşıdık.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
İnna lemma tağa’l-mau (sular taştığında), hamelnakum (sizi taşıdık) fi’l-cariyeh (gemide).
Mukatil Tefsiri
Yani tufan sırasında su her şeyin üzerine çıkıp kırk zira kadar yükseldiğinde sizi gemide taşıdık. Buradaki hitap, onların atalarına yöneliktir; yani atalarınızı gemide taşıdık, siz de onların soylarında bulunuyordunuz.
“Akıp giden gemi” ile Nuh’un gemisi kastedilmektedir.
Taberi Tefsiri
Allah Teâlâ şöyle buyurmaktadır: Su çoğalıp bilinen sınırını aştığında —ki bu tufan zamanındaydı— sizi gemide taşıdık.
Bazıları, suyun her şeyin üzerine on beş arşın yükseldiğini söylemiştir.
Katâde şöyle demiştir: “Bize ulaştığına göre su, her şeyin üzerine on beş arşın yükselmişti.”
Yine Katâde: “Bu Nûh zamanındaydı. Su her şeyin üzerine on beş arşın kadar yükselmişti” demiştir.
Saîd b. Cübeyr şöyle demiştir: “Gökten inen hiçbir damla yoktur ki hazinedar meleklerin bilgisi dışında insin. Ancak su azdığı zaman böyle olmadı. Allah’ın gazabı sebebiyle su da gazaplandı ve bekçilerin kontrolünü aştı; böylece onların bile miktarını bilmediği sular ortaya çıktı.”
İbn Abbas: “Su azdığı zaman” ifadesini “su çoğaldığı zaman” diye açıklamıştır.
Başka bir rivayette de: “Allah’ın Nûh kavmini boğduğu gecelerde su çoğalmıştı” demiştir.
Mücâhid ise bunu “taştı” diye açıklamış, başka bir rivayette “yükseldi” demiştir.
Dahhâk da: “Çoğaldı ve yükseldi” demiştir.
“Sizi gemide taşıdık” ifadesi ise, suda yürüyen gemide taşıdık demektir.
İbn Abbas: “Câriye, gemidir” demiştir.
İbn Zeyd de: “Bu, sizin taşındığınız Nûh’un gemisidir” demiştir.
Burada hitap Kur’an’ın indiği insanlara yöneliktir. Oysa gemiye binenler onların ataları olan Nûh ve onun çocuklarıydı. Ancak hitap edilenler onların soyundan geldikleri için, atalarının taşınması onların da taşınması olarak ifade edilmiştir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…