Yoksa onların ortakları mı var? Eğer doğruysalar ortaklarını getirsinler.
Diyanet Vakfı
Yoksa ortakları mı var onların? Sözlerinde doğru iseler, hadi getirsinler ortaklarını!
Kurtubi Tefsiri
Yoksa onların ortakları mı var? Eğer doğru söyleyenler iseler o halde ortaklarını getirsinler.
“Yoksa onların ortakları mı var?” âyetinde ki:
“Onların… mı var” âyetinde, mı sıia (zaîd)dır.
“Ortaklar” da şahitler anlamındadır.
“Eğer” iddialarında
“doğru söyleyenler İseler, o halde ortaklarını” iddialarının doğruluğuna tanıklık edecekleri
“getirsinler.”
Şöyle de açıklanmıştır: Eğer imkânları varsa haydi ortaklarını getirsinler. Buna göre bu, âciz bırakmak anlamında bir emirdir.