Nice şehirler vardır ki Rablerinin ve peygamberlerinin emrine karşı azgınlık ettiler; biz de onları çetin bir hesaba çektik ve onları görülmemiş ağır bir azapla azaplandırdık.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve keeyyin (nice) min karyetin (şehirler vardır ki) atet (azdı) an emri rabbiha (Rabbinin emrinden) ve rusulihi (ve peygamberlerinden). Fe-hasebnaha (biz de onu şiddetli hesaba çektik) hisaben şediden (şiddetli bir hesapla), ve azzebnaha (ve azap ettik) azaben nukra (çok ağır bir azapla).
Mukatil Tefsiri
“Nice şehirler vardı ki…” Yani geçmiş zamanlarda pek çok şehir ve toplum.
“Rablerinin emrine karşı geldiler.” Yani Allah’ın emrine muhalefet ettiler.
“Ve peygamberlerinin.” Yani peygamberlerine de karşı geldiler.
“Biz de onları çetin bir hesaba çektik.” Yani Allah onları dünyada işledikleri ameller sebebiyle hesaba çekti ve yaptıklarının karşılığı olarak azap verdi.
“Ve onları korkunç bir azapla azaplandırdık.” Yani dehşet verici ve şiddetli bir azapla cezalandırdık.
Taberi Tefsiri
“Nice şehirler vardır ki Rablerinin ve peygamberlerinin emrine karşı azgınlık ettiler.” Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Nice şehir halkı vardır ki Rablerinin emrine karşı taştılar, ona muhalefet ettiler; Rablerinin peygamberlerinin emrine de karşı geldiler, azgınlıklarında ve taşkınlıklarında ileri gittiler, inkârlarında direndiler.
Tefsir ehli de bu anlamda açıklama yapmıştır. Muhammed b. Hüseyin rivayet etti; Ahmed b. Mufaddal anlattı; Esbât, Süddî’den rivayet etti. Süddî, “Nice şehirler vardır ki Rablerinin ve peygamberlerinin emrine karşı azgınlık ettiler” sözü hakkında şöyle dedi: “Değiştirdiler ve isyan ettiler.” Yûnus bana rivayet etti; İbn Vehb haber verdi; İbn Zeyd, “Nice şehirler vardır ki Rablerinin ve peygamberlerinin emrine karşı azgınlık ettiler; biz de onları çetin bir hesaba çektik” sözü hakkında şöyle dedi: “Buradaki azgınlık, inkâr ve isyandır. ‘Azgınlık etti’ demek, inkâr etti demektir. ‘Rabbinin emrine karşı azgınlık etti’ demek ise onu terk etti ve kabul etmedi demektir.”
Bunların, boşama konusunda Rablerinin emrine muhalefet eden bir topluluk oldukları da söylenmiştir. Allah, onlar hakkında haber vererek bu ümmeti uyarmış; boşama konusunda emrine muhalefet ederlerse, onlara yaptığını bunlara da yapacağını bildirmiştir. Bunu söyleyenlerden biri şöyle rivayet etmiştir: İbn Abdürrahîm el-Berkî bana rivayet etti; Amr b. Ebî Seleme anlattı; Ömer b. Süleyman’ı “Nice şehirler vardır ki Rablerinin ve peygamberlerinin emrine karşı azgınlık ettiler” sözü hakkında şöyle derken işittim: “Boşama konusunda azaplandırılmış bir şehir.”
“Biz de onları çetin bir hesaba çektik.” Yani onlara verdiğimiz nimet ve bu nimete karşı şükürleri konusunda onları çetin bir hesaba çektik. Bu, onlara karşı her şeyi sonuna kadar araştırdığımız, hiçbir şeyi affetmediğimiz ve hiçbir şeyi görmezden gelmediğimiz bir hesaptır. Nitekim Yûnus bana rivayet etti; İbn Vehb haber verdi; İbn Zeyd, “Biz de onları çetin bir hesaba çektik” sözü hakkında şöyle dedi: “Onlara karşı, içinde hiçbir af bulunmayan çetin hesabı affetmedik.” Ali bana rivayet etti; Ebû Sâlih anlattı; Muâviye, Ali’den, o da İbn Abbas’tan rivayet etti. İbn Abbas, “Biz de onları çetin bir hesaba çektik” sözü hakkında şöyle dedi: “Merhamet etmedik.”
“Ve onları görülmemiş ağır bir azapla azaplandırdık.” Yani onları büyük ve dehşet verici bir azapla azaplandırdık. Bu da cehennem azabıdır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…