Şeytan onları etkisi altına almış, Allah’ı anmayı onlara unutturmuştur. İşte onlar şeytanın taraftarıdır. Dikkat edin! Şeytanın taraftarları, hüsrana uğrayanlardır.
Diyanet Vakfı
Şeytan onları etkisi altına aldı da kendilerine Allahı anmayı unutturdu. İşte onlar şeytanın yandaşlarıdır. İyi bilin ki şeytanın yandaşları hep kayıptadırlar.
Kurtubi Tefsiri
Şeytan onlara galib ve üstün geldi de onlara Allah’ı dahi hatırlamayı unutturdu. İşte bunlar şeytanın taraftarlarıdır. Haberiniz olsun, muhakkak ki şeytanın taraftarları en büyük zarara uğrayanların ta kendileridir.
“Şeytan onlara galîb ve üstün geldi.” Dünyada onlara yaptığı vesveseleriyle üstünlük sağladı, onlara karşı güç kazandı, diye açıklanmıştır. el-Mufaddal; Onları kuşatmıştır, diye açıklamıştır. Dördüncü bir anlama gelme ihtimali de vardır: Onları bir araya getirdi ve birbirlerine kattı demektir. Bir şeyi topladı ve bir kısmını diğerine kattı” denilir. Onları biraraya getirdiği takdirde dahi onları yenik düşürmüş, onlara karşı güçlenmiş ve onları kuşatmış olur.
“Allah’ı dahi” yani O’na itaat gereğince amelde bulunmak demek olan emirlerini
“hatırlamayı unutturdu.” Masiyelini yasaklayan buyrukları… diye de açıklanmıştır. Unutmak: Gaflet anlamına kullanıldığı gibi, terketmek anlamında da kullanılır. Burada her iki anlam da ihtimal dahilindedir.
“İşte bunlar şeytanın taraftarlarıdır.” Onun kesimi, onun kabilesidir.
“Haberiniz olsun, muhakkak ki şeytanın taraftarları” yaptıkları alışverişlerinde
“en büyük zarara uğrayanların ta kendileridir.” Çünkü onlar cennet karşılığında cehennemi, hidayet karşılığında sapıklığı almış kimselerdir.