Rabbinizden bir bağışlanmaya ve genişliği gökle yerin genişliği gibi olan cennete doğru yarışın. O, Allah’a ve resullerine iman edenler için hazırlanmıştır. İşte bu Allah’ın lütfudur; onu dilediğine verir. Allah büyük lütuf sahibidir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Sabiku (yarışın) ila (doğru) mağfiratin (bir bağışlanmaya) min rabbikum (Rabbinizden) ve cennetin (ve bir cennete ki) arduha (genişliği) ke-ardi (gibi) es-semâi (göğün) ve el-ard (yerin), uiddet (hazırlanmıştır) lillezine (o kimseler için ki) amenu (iman ettiler) billahi (Allah’a) ve rusulihi (ve peygamberlerine). Zalike (işte bu) fadlu’llahi (Allah’ın lütfudur), yu’tihi (onu verir) men yeşau (dilediğine), vallahu (ve Allah) zu’l-fadli (büyük lütuf sahibidir) el-azim (çok büyük).
Mukatil Tefsiri
Salih amellerle, özellikle de beş vakit namazla Rabbinizden gelecek bağışlanmaya koşun. Günahlarınızın affedilmesine ve cennete ulaşmak için yarışın. Bu cennetin genişliği gökle yerin genişliği kadardır. Burada yedi gök ile yedi yer kastedilmektedir. Eğer yedi gök birbirine bitiştirilse, ardından gökler yedi yerle birleştirilse, cennetin genişliği bunların tamamı kadar olurdu. Ayette cennetin uzunluğu değil, yalnızca genişliği zikredilmiştir.
Bu cennet, Allah’ın birliğine iman eden ve peygamberlerine iman edenler için hazırlanmıştır. Allah bu nimetin kendi kullarından dilediğine verilmesini kendi lütfu olarak bildirmektedir. Allah büyük lütuf sahibidir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah buyuruyor ki: Ey insanlar! Sizi Rabbinizden bir bağışlanmaya ve cennete ulaştıracak amellere koşuşun, birbirinizle yarışın ve öne geçmeye çalışın. Bu yarış, Allah’ın mağfiretini kazandıracak ve cennete ulaştıracak itaatlerde yarışmaktır. Allah’ın sözünü ettiği bu cennetin genişliği göğün ve yerin genişliği gibidir. Bu cennet, Allah’a iman eden ve O’nun resullerini doğrulayan kimseler için hazırlanmıştır. Burada iman edenlerden maksat, Allah’ın birliğini kabul eden ve resullerini tasdik eden kimselerdir.
“İşte bu Allah’ın lütfudur; onu dilediğine verir” buyruğu ile yüce Allah, gökle yerin genişliği kadar olan ve iman edenler için hazırlanmış bulunan bu cennetin, Allah’ın mümin kullarına bir lütfu olduğunu haber vermektedir. Bu cennet, onların kendi güçleriyle elde ettikleri bir şey değil, Allah’ın onlara ihsan ettiği ve bağışladığı bir fazilettir. Allah bu lütfunu kullarından dilediğine verir.
“Allah büyük lütuf sahibidir” buyruğu ise, Allah’ın kulları üzerindeki büyük ihsanını ifade etmektedir. O, dünyada kullarına rızıklar yaymış, onlara çeşitli nimetler vermiş, kendisine nasıl şükredeceklerini öğretmiş, sonra da itaat etmeleri sebebiyle ahirette onlar için hazırladığını bildirdiği bu mükâfatı ve cenneti vermiştir. İşte bu, Allah’ın büyük lütfudur.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…