Âd kavmi yalanladı — azabım ve uyarılarım nasılmış?
Diyanet Vakfı
ad kavmi (Peygamberleri Hudu) yalanladı da azabım ve tehdidim nasılmış (gördüler).
Kurtubi Tefsiri
Âd kavmi yalanladı. Ya Benim azabım ve korkutmalarım nasılmış?
Hud’un kavmi olan
“Âd kavmi yalanladı. Ya Benim azabım ve korkutmalarım nasılmış?”
“Korkutmalarım” bu sûrede altı yerde bütün mushaflarda “ye” harfi hazfedilmiş olarak yer almıştır. Ancak Yakub her iki halde de “ye” harfini okumuş, Verş sadece vasl halinde okumuş, diğerleri ise hazf et mislerdir.
“Uyarılar ise fayda vermiyor.” (el-Kamer, 54/5) âyetinde (nun harfinden sonra) “ye” harfinin;
“Çağırır” (el-Kamer, 54/6) âyetinden da “vav” harfinin hazfedildiğinde ise görüş ayrılığı yoktur.
“Çağırıcı” (el-Kamer, 54/6) âyetine gelince, bunun birincisinde İbn Muhaysın, Yakub, Humeyd ve el-Bezzî her iki halde de “ye” harfini sabit kabul etmişler; Verş ve Ebû Amr ise vasl halinde sabit kabul etmişler, diğerleri ise hazfetmişlerdır. İkinci: ” Çağırıcı (mealde; davet yi)” (el-Kamer, 54/8)’e gelince, Yakub, İbn Muhaysın ve İbn Kesîr her iki halde “ye”yi isbat etmiş (bırakmış), Ebû Amr ve Nafi vasıl halinde isbat etmiş (bırakmış), diğerleri ise hazfetmelerdir.