Ne kalkmaya güçleri yetti, ne de yardım görebildiler.
Diyanet Vakfı
Ayağa kalkacak güçleri kalmamış, yardım edenleri de olmamıştı.
Kurtubi Tefsiri
Ayağa da kalkamadılar, onlara yardım da edilmedi.
“Ayağa da kalkamadılar” âyetinin, ayağa kalkmak gücünü bulamadılar, anlamında olduğu söylendiği gibi, Allah’ın azabına karşı koyamadılar, üna katlanamadılar, onun altından kalkamadılar, kendilerinden uzaklaştıramadılar demek olduğu da söylenmiştir. Mesela: “Bu işe takatim yok, bu işe güç yeliremem” denilir. İbn Abbâs dedi ki: Bedenleri gitti, fakat ruhları azapta kalmaya devam etti.
“Onlara yardım da edilmedi.” Helâk edildiklerinde azaptan korunamadılar, yani onlara yardımcı olan olmadı.