Şüphesiz inkâr eden, Allah’ın yolundan alıkoyan ve kendilerine hidayet açıkça belli olduktan sonra Resule karşı çıkanlar Allah’a hiçbir zarar veremezler; Allah onların amellerini boşa çıkaracaktır.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
İnnellezîne (şüphesiz o kimseler ki) keferû (inkâr ettiler) ve saddû (ve alıkoydular) an (yolundan) sebîlillâhi (Allah’ın) ve şâkkur (ve karşı geldiler) resûle (Resule) min (sonra) ba‘di (ardından) mâ (ki) tebeyyene (apaçık belli oldu) lehum (kendilerine) hüdâ (hidayet) len (asla) yadurrullâhe (Allah’a zarar veremezler) şey’en (hiçbir şey) ve seyuhbitu (ve O boşa çıkaracaktır) a‘mâlehum (onların amellerini).
Mukatil Tefsiri
Sonra yeni bir söz başlatarak, inkâr edenler, yani Yahudiler, Allah’ın yolundan, yani Allah’ın dini olan İslâm’dan alıkoyanlar ve kendilerine Tevrat’ta hidayet, yani Muhammed’in bir peygamber ve resul olduğu açıkça belli olduktan sonra Resule karşı çıkanlar, yani Allah’ın Peygamberine düşmanlık edenler var ya, Allah’a hiçbir zarar veremezler; yani Resule karşı çıktıkları ve insanları İslâm’dan alıkoydukları zaman Allah’ın mülkünden ve kudretinden hiçbir şeyi eksiltemezler, ancak kendi nefislerine zarar verirler. Allah onların dünyada yaptıkları amellerini ahirette boşa çıkaracaktır.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Allah’ın birliğini inkâr eden, insanları O’nun peygamberlerini kendisiyle gönderdiği dininden alıkoyan ve hidayet kendilerine açıkça belli olduktan sonra Resule karşı çıkanlar, yani Muhammed’e muhalefet edip onunla savaşan ve ona eziyet edenler, onun gönderilmiş bir peygamber ve resul olduğunu bildikten, onu tanımaya götüren açık yolu ve onun Allah’ın Resulü olduğunu öğrendikten sonra bunu yapanlar var ya, Allah’a hiçbir zarar veremezler; çünkü Allah emrini mutlaka yerine getirir, Resulüne yardım eder ve onu kendisine düşmanlık edip karşı çıkanlara üstün getirir. Allah onların amellerini boşa çıkaracaktır; yani dünyada yaptıkları amelleri yok edecek, bunları kendilerine ne dünyada ne de ahirette faydalı kılacak ve onların zararına olanlar dışında hepsini geçersiz kılacaktır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…