İşte bunlar, Allah’ın lanetlediği, kulaklarını sağırlaştırdığı ve gözlerini körleştirdiği kimselerdir.
Diyanet Vakfı
İşte bunlar, Allahın kendilerini lanetlediği, sağır kıldığı ve gözlerini kör ettiği kimselerdir.
Kurtubi Tefsiri
İşte böyleleri Allah’ın kendilerini lanetlediği, sağırlaştırdığı ve gözlerini kör ettiği kimselerdir.
“İşte böyleleri Allah’ın kendilerini lanetlediği” yani rahmetinden kovup uzaklaştırdığı hakka karşı
“sağırlaştırdığı ” ve hayırdan yana kalplerini
“ve gözlerini kör ettiği kimselerdir.” Yüce Allah böylelikle bu işleri yapan kimselere lanetinin hak olacağını, işitmesiyle ve görmesiyle faydalanma imkanım kaldırıp işitse dahi hakka boyun eğmeyecek hale geleceğini haber vermekte ve bu kimseyi aklını kullanmayan bir hayvan durumuna düşüreceğini belirtmektedir.
“Sizden beklenen… değil midir ki” diye buyurduktan sonra;
“İşte böyleleri Allah’ın kendilerini lanetlediği…” kimselerdir diye buyurarak, muhatab kipinden sonra bu hususta Arapların adeti üzere- gaib kipi ile ifadelendirmeye geçmiş bulunmaktadır.