Yüz çevirirseniz, yeryüzünde bozgunculuk yapmanız ve akrabalık bağlarınızı koparmanız mı beklenir sizden?
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Fe hel (öyleyse) aseytüm (beklenir mi sizden) in (eğer) tevelleytüm (yüz çevirirseniz) en (ki) tüfsidû (bozgunculuk yapasınız) fil ardı (yeryüzünde) ve tukattiû (ve koparasınız) erhâmeküm (akrabalık bağlarınızı)?
Mukatil Tefsiri
Yüz çevirirseniz, yani Yahudilerden olan münafıklar, yeryüzünde günahlarla bozgunculuk yapmanız ve akrabalık bağlarınızı koparmanız mı beklenir sizden? Mukatil dedi ki: Onlarla Ensar arasında akrabalık vardı.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah, muhkem bir sure indirilip içinde savaş zikredildiğinde Allah’ın Resulüne ölüm baygınlığına uğramış kimsenin bakışıyla baktıklarını bildirdiği bu kimselere şöyle buyurmaktadır: Ey topluluk! Eğer Yüce Allah’ın indirdiğinden yüz çevirir, kitabının hükümlerinden ayrılır, Muhammed’den ve onun size getirdiği şeylerden geri dönerseniz, yeryüzünde bozgunculuk yapmanız mı beklenir sizden? Yani yeryüzünde Allah’a isyan etmeniz, O’nu inkâr etmeniz ve orada kan dökmeniz; ayrıca Allah sizi İslâm ile bir araya getirip kalplerinizi onunla birbirine ısındırdıktan sonra cahiliye döneminde bulunduğunuz dağınıklık ve ayrılığa geri dönerek akrabalık bağlarınızı koparmanız mı beklenir sizden? Bu hususta bizim söylediğimize benzer şekilde tevil ehli de söylemiştir. Bunu söyleyenlerin rivayeti şöyledir: Bize Bişr rivayet etti, dedi ki: Bize Yezid rivayet etti, dedi ki: Bize Said, Katâde’den, Yüz çevirirseniz… ayeti hakkında rivayet etti; Katâde şöyle dedi: Yüz çevirdikleri zaman bu topluluğun hâlini nasıl gördünüz? Haram kanı dökmediler mi, akrabalık bağlarını koparmadılar mı ve Rahman’a isyan etmediler mi? Bize İbn Abdüla‘lâ rivayet etti, dedi ki: Bize İbn Sevr, Ma‘mer’den, o da Katâde’den, Yüz çevirirseniz, yeryüzünde bozgunculuk yapmanız ve akrabalık bağlarınızı koparmanız mı beklenir sizden? sözü hakkında rivayet etti; Katâde, Bunu yaptılar, dedi. Bana Muhammed b. Abdürrahim el-Berkî rivayet etti, dedi ki: Bize İbn Ebi Meryem rivayet etti, dedi ki: Bize Muhammed b. Cafer ile Süleyman b. Bilâl haber verdiler, dediler ki: Bize Muaviye b. Ebi’l-Mezred el-Medenî, Said b. Yesâr’dan, o da Ebu Hüreyre’den, o da Allah’ın Resulünden rivayet etti; Allah’ın Resulü şöyle buyurdu: Allah yaratılmışları yarattı; yaratmalarını tamamlayınca rahim Rahman’ın beline tutundu. Allah, Dur, dedi. Rahim, Bu, akrabalık bağını koparmaktan sana sığınanın makamıdır, dedi. Allah, Seni gözeteni gözetmemden, seni koparanı da terk etmemden hoşnut olmaz mısın? dedi. Rahim, Evet, dedi. Allah, Bu senin içindir, buyurdu. Süleyman kendi rivayetinde, Ebu Hüreyre’nin, Dilerseniz Yüz çevirirseniz, yeryüzünde bozgunculuk yapmanız ve akrabalık bağlarınızı koparmanız mı beklenir sizden? ayetini okuyun, dediğini de aktarmıştır. Bazıları bu ayeti, İnsanların işlerini üstlenirseniz yeryüzünde bozgunculuk yapmanız mı beklenir sizden? şeklinde, velâyet ve yönetim manasında tevil etmiştir. Kıraat âlimleri, Nâfi dışında, ilgili fiilin ortasındaki harfi üstün okumakta ittifak etmişlerdir; Nâfi ise onu esre ile okumuştur. Bize göre doğru olan, kıraat ehlinin hüccet kabul edilen çoğunluğunun ittifakı sebebiyle üstün okuyuşudur; ayrıca Arap dilinde bu fiilin açık isimle kullanıldığında esreli biçimi işitilmemiştir. Zamirle birleştiğinde esreli okunması doğru olsaydı, açık isimle kullanıldığında da bunun bir örneğinin bulunması gerekirdi. Açık isimle üstün okunması üzerindeki ittifak, zamirle birlikte de böyle okunması gerektiğine açık bir delildir. Yüz çevirirseniz ifadesinden sonra gelen edat şart edatıdır; bozgunculuk yapmanız ifadesindeki edat ise bu fiil sebebiyle mansup konumdadır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…