Fakat ben bunlara ve atalarına, hak ve apaçık bir elçi gelinceye kadar nimet verdim.
Diyanet Vakfı
Doğrusu bunları da atalarını da kendilerine hak ve onu açıklayan bir peygamber gelinceye kadar geçindirdim.
Kurtubi Tefsiri
Gerçekten Ben onları ve babalarını kendilerine hak ve açıklayan peygamber gelinceye kadar faydalandırdım.
“Gerçekten Ben… faydalandırdım” anlamındaki âyet: ” Gerçekten Biz… faydalandırdık” diye okunmuştur.
“Onları ve babalarını” mühlet vermek suretiyle dünya hayatında
“kendilerine hak” yani Muhammed (sallallahü aleyhi ve sellem) onlara tevhid ile İbrahim’in dininin aslını teşkil eden İslâmı -ki aynı zamanda bu yüce Allah’ın kendisinden sonra gelenler arasında kalıcı kıldığı sözdür-
“ve” kendileri için ihtiyaç duydukları şeyleri
“açıklayan peygamber gelinceye kadar faydalandırdım.”