“Eğer önceki ümmetlerden bir zikir bizde olsaydı,
Diyanet Vakfı
167, 168, 169. Putperestler: Eğer öncekilere verilenlerden bizde de bir kitap olsaydı, mutlaka Allahın ihlaslı kulları olurduk! diyorlardı.
Kurtubi Tefsiri
“Eğer bizde de öncekilerden bir zikir olsa idi;
Burada: olumsuzluk edatı olan: anlamındadır, “lam” ise anlamındadır. Bu durumda anlam şöyle olabilir: Onlar mutlaka şöyle diyorlardı: …
“Eğer bizde de öncekilerden bir zikir olsa idi” âyetinin, peygamberlerin kitablarından bir kitab olsa idi, anlamında olduğu da söylenmiştir.