Size ne oluyor, nasıl hükmediyorsunuz?
Diyanet Vakfı
154, 155, 156. Ne oluyor size? Nasıl hükmediyorsunuz? Hiç düşünmüyor musunuz? Yoksa sizin açık bir deliliniz mi var?
Kurtubi Tefsiri
Ne oluyor size? Nasıl hüküm veriyorsunuz?
(Buna göre) kıraate buradan başlanacak olursa hemze kesre ile okunur. Ebû Hatim ise bunun izah edilemeyecek bir kıraat olduğunu iddia etmiştir. (Ancak bu okuyuşa göre dahi) ifadeler iki bakımdan yine azar üslubunu devam ettirmektedir: Birincisine göre bu onların söyledikleri yalanı açıklayıcı bir ifade olur. Bu durumda
“ne oluyor size? Nasıl hüküm veriyorsunuz?” âyeti önceki ile alakalı olmaz. Diğer taraftan -aralarında el-Ferrâ’nın da bulunduğu- nahivcilerin naklettiklerine göre azar üslubu soru edatı ile de yapılabilir, soru edatı olmaksızın da yapılabilir. Nitekim yüce Allah şöyle buyurmuştur:
“Siz dünya hayatında hoşlandığınız herşeyinizi bitirdiniz…” (el-Ahkaf, 46/20)
Bir başka açıklamaya göre bu okuyuşta “söylemek” anlamından gelen bir fiil takdiri sözkonusudur. Yani onlar derler ki: Kızları beğenip üstün tutup seçti, demek olur. Yahutta bu yüce Allah’ın:
“Allah doğurdu” âyetinden da bedel olabilir. Çünkü kız çocukların doğurulması ve kız çocuklara sahib olmak onları beğenip seçmektir. Bu durumda mazi bir fiil (doğurdu)den bir başka mazi fiil (üstün tutup seçti) bedel getirilmiş olur. Bu durumda da: “(……..): Elbette yalancıdırlar” âyeti üzerinde vakıf yapılmaz.