Kızları oğullara mı tercih etti?
Diyanet Vakfı
Allah, kızları oğullara tercih mi etmiş!
Kurtubi Tefsiri
Yoksa erkekler dururken, kız çocukları mı üstün tutup seçti?
en-Nehhâs dedi ki: Ben Ali b. Süleyman’ı şöyle derken dinledim: (……..)e benzeterek üstün okunması da mümkündür. Fakat bu âyet-i kerimede kesreli okunmasından başka türlü okuyuş câiz değildir. Çünkü ondan sonrası ref (durumunda)dır. İfade ise: “(…….): Elbette yalancıdırlar” ifadesi ile tamam olmaktadır. Sonra da âyete azarlamak ve yanlışlıklarını başlarına kakmak maksadıyla:
“Yoksa… mı üstün tutup seçti” âyeti ile okumaya devam edilir. Şöyle buyurmuş gibidir: Yazıklar olsun size!
“Yoksa erkekler”i bırakıp
“kızları mı üstün tutup seçti?”
“Üstün tutup seçti” anlamındaki: âyeti “elif” genel olarak kat’ (harekeli olarak) ile okunmuştur. Çünkü bu “vasl elifinin başına gelmiş bir “istifham elifi”dir. “Vasi elifi hazfedildikten sonra geriye istifham (soru edatı) olan elif olduğu haliyle üstün ve “kat’ elifi olarak kalmıştır. Daha önceden geçtiği üzere: “Acaba gaybı görerek mi bildi?” âyetinde olduğu gibi.
Ebû Cafer, Şeybe, Nafî’ ve Hamza istifhamsız olarak ve “vasl elifi ile haber olmak üzere: “Üstün tutup seçmiştir” diye okumuşlardır.