Sonra inkâr edenleri yakaladım. O hâlde benim inkârım nasılmış, bir bak!
Diyanet Vakfı
Sonra ben, o inkar edenleri yakaladım. (Bak ki) cezam nasıl oldu!
Kurtubi Tefsiri
Sonra kâfir olanları yakaladım. Şimdi onlara azabım nasılmış?
“Sonra kâfir olanları yakaladım. Şimdi onlara azabım nasılmış?” Onları cezalandınşım nasılmış?
“Azabım” âyetinin sonunda Verş’in rivâyetine göre Nafî’ ile Şeybe -bu âyetin geçtiği yerlerde- vakıf halinde değil de, vasl halinde; diye “ye”yi isbat ile okumuşlardır. Yakub her iki halde “ye’yi isbat ederken, diğerleri her iki halde de hazfetmişlerdir. Bütün bunlara dair açıklamalar daha önceden geçmiş bulunmaktadır. Yüce Allah’a hamdolsun.