Büyüklük taslayanlar, zayıf olanlara derler ki: “Size hidayet geldikten sonra biz mi sizi ondan alıkoyduk? Hayır, siz suçluydunuz.”
Diyanet Vakfı
Büyüklük taslayanlar, zayıf sayılanlara (kıyamet gününde): Size hidayet geldikten sonra sizi ondan biz mi çevirdik? Bilakis siz suç işliyordunuz, derler.
Kurtubi Tefsiri
Büyüklük taslayan önderler, güçsüz bırakılanlara derler ki: “Size geldikten sonra sizleri hidayetten biz mi alıkoyduk? Hayır, siz zaten günahkâr kimseler idiniz.”
“Büyüklük taslayan önderler, güçsüz bırakılanlara derler ki: Size geldikten sonra, sizleri hidayetten biz mi alıkoyduk” âyeti inkâr anlamında istifham (soru)dır. Yani biz sizleri hidayetten geri çevirmediğimiz gibi, sizi (bu yolda gitmeye) zorlamadık da.
“Hayır, siz zaten günahkâr kimseler idiniz.” Müşrik ve küfür üzere ısrar edenlerdiniz.