De ki: “Fetih günü, inkâr edenlere imanları fayda vermez ve kendilerine süre tanınmaz.”
Diyanet Vakfı
De ki: Fetih (ve hüküm) gününde inkarcılara (o gün ettikleri) imanları fayda vermeyecek ve kendilerine mühlet de tanınmayacaktır!
Kurtubi Tefsiri
De ki: “Fetih gününde kâfirlere îmanları fayda vermez. Onlara mühlet de verilmez.”
“De ki: Fetih gününde” âyetinde (“gün” anlamındaki; “yevm” kelimesinin) üstün gelmesi zarf olduğundan dolayıdır. el-Ferrâ’ merfu okunmasını da câiz görmüştür.
“Kâfirlere Îmanları fayda vermez, onlara mühlet de verilmez.” Eğer fetih gününden kasıt, Bedir günü yahut Mekke’nin fethedildiği gün ise, tevbe için onlara süre tanınmaz ve ertelenmezler. Çünkü Bedir’de öldürüldüler, Mekke’nin fethedildiği gün de kaçtılar, Halid b. el-Velid onlara yetişti ve yetiştiklerini öldürdü.