Artık o gün, zulmedenlere özürleri fayda vermez ve onlardan hoşnutluk da istenmez.
Diyanet Vakfı
Artık o gün, zulmedenlerin (beyan edecekleri) mazeretleri fayda vermeyeceği gibi, onlardan Allahı hoşnut etmeye çalışmaları da istenmez.
Kurtubi Tefsiri
0 günde zulmedenlere mazeret bildirmeleri fayda vermez ve onlardan Rabblerinİ razı etmeleri de istenmez.
“O günde zulmedenlere mazeret bildirmeleri fayda vermez.” Onların o gün kıyâmeti bilmelerinin de, mazeret bildirmelerinin de kendilerine faydası olmaz, demektir. Şöyle de açıklanmıştır: Mü’minler onlara cevab verince, bu sefer dünyaya geri döndürülmeyi isteyecekler ve özür beyan edecekler, ancak özürleri kabul edilmeyecektir.
“Rabblerini razı etmeleri de istenmez.” Yani onların halleri de Rabbini razı etmek isteyip, geri dönmek isteyenin hali gibi olmayacaktır.
“Ben onun beni razı etmesini istedim, o de beni razı etti” demektir. Bu tabir bir kimsenin karşısındakine haksızlık etmiş olması, ona karşı suç işlemiş olması halinde söylenir.’in gerçek anlamı, onun zorluğunu, sıkıntısını ortadan kaldırdım, demektir. İleride Fussilet Sûresi ‘nde (41/24. âyetin tefsirinde) buna dair açıklamalar gelecektir.
Âsım, Hamza ve el-Kisaî “o günde… fayda vermez” âyetinde fiili “ye” harfi ile şeklinde okumuşlar, diğerleri ise “te” harfi ile okumuşlardır.