Andolsun, senden önce de kendi kavimlerine peygamberler gönderdik. Onlara apaçık deliller getirdiler. Biz de suçlu olanlardan intikam aldık. Müminlere yardım etmek üzerimize bir haktır.
Diyanet Vakfı
Andolsun ki, biz senden önce kendi kavimlerine nice peygamberler gönderdik de onlara açık deliller getirdiler. (Onları dinlemeyip) günaha dalanların ise cezalarını hakkıyla vermişizdir. Müminlere yardım etmek de bize düşer.
Kurtubi Tefsiri
Yemin olsun ki Biz, senden önce kavimlerine rasûller gönderdik. Onlar da kavimlerine açık açık delillerle geldiler. Biz de günahkârlardan intikam aldık. Mü’minlere yardım etmek ise zaten üzerimize bir haktır.
“Yemin olsun ki Biz, senden önce kavimlerine rasûller gönderdik. Onlar da kavimlerine açık açık delillerle” mucizelerle, apaçık belgelerle
“geldiler. Biz de günahkârlardan İntikam aldık.” Yani onlar kâfir oldular, bundan ötürü biz de kâfirlerden intikam aldık.
“Mü’minlere yardım etmek ise zaten üzerimize bir haktır” âyetindeki:
“Bir haktır” lâfzının nasb ile gelmesi; ın haberi oluşundan dolayıdır,
“Yardım etmek” ise onun ismidir. Ebubekir
“bir haktır” üzerinde vakıf yapardı. Yani bizim cezalandırmamız bir haktır. Daha sonra da mübtedâ ve haber olmak üzere; “Mü’minlere yardım etmek de üzerimize düşer” diye okurdu. Yani yüce Allah, sözünden caymadığını haber vermekte, ondan sonra da bizim haberimizde bir muhalefet, bir değişiklik yoktur demek olur.
Ebû’d-Derdâ yoluyla gelen hadiste şöyle dediği rivâyet edilmektedir: Ben Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem)’ı şöyle buyururken dinledim: “Kardeşinin ırzını (namus, şeref ve haysiyetini) savunan herbir müslümanın kıyâmet gününde cehennem ateşini ondan geri çevirmesi, Allah’ın üzerinde bir haktır.” Daha sonra da yüce Allah’ın: “Mü’minlere yardım etmek ise zaten üzerimize bir haktır” âyetini okumuştur. Yakın manadaki bir rivâyet için bk, el-Azîmâbâdî, Avnu’l-Mâ’kûd, XIII, 155-156 Bunu da en-Nehhâs, es-Sa’lebî, ez-Zemahşerî ve başkaları zikretmektedirler.