Ve insanların diriltileceği gün beni rezil etme.
Diyanet Vakfı
(İnsanların) dirilecekleri gün, beni mahcup etme.
Kurtubi Tefsiri
“Öldükten sonra diriltilecekleri günde de beni zelil eyleme!
“Öldükten sonra diriltilecekleri günde de beni zelil eyleme.” Yani herkesin gözü önünde beni rezil etme yahut kıyâmet gününde beni azaplandırma.
Buhârî’de yer alan bir rivâyete göre Ebû Hüreyre, Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem)’ın şöyle buyurduğunu zikretmektedir: “İbrahim kıyâmet gününde babasını üzerinde loz duman bulunduğu halde görecektir.” Buhârî, IV, 1787.
Yine ondan gelen rivâyete göre Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: “İbrahim babası ile karşılaşacak. Rabbim sen bana diriltilecekleri gün beni rüsvay etmeyeceğini vaadetmiştin diyecek. Yüce Allah şöyle buyuracak: Şüphesiz ki Ben cenneti kâfirlere haram kılmışımdır.” Bu iki hadisi de sadece Buhârî (Allah’ın rahmeti üzerine olsun) rivâyet etmiştir Buhârî, III, 1223