O gün ne mal fayda verir ne oğullar.
Diyanet Vakfı
O gün, ne mal fayda verir ne de evlat.
Kurtubi Tefsiri
O gün malın da, evladın da hiç faydası olmaz.
“O günde malın da, evladın da hiç faydası olmaz.” Âyetteki;
“O gün” lâfzı bir önce geçen “günde” lâfzından bedeldir. Yani malın ve evladın hiçbir kimseye fayda vermeyeceği’u günde (beni rüsvay eyleme.)
“Evlâd” âyeti ile kastedilenler yardımcılardır. Çünkü evladın fayda vermesi söz konusu olmazsa, başkası nasıl fayda verebilir? Bir diğer açıklama şöyledir: Burada oğulların söz konusu edilmesi İbrahim (aleyhisselâm)’ın babasının daha önceden söz konusu edilmesidir. Yani İbrahim babasına fayda sağlamayacaktır.