Kim Allah ile birlikte başka bir ilaha dua ederse –onun hakkında hiçbir delili yoktur– onun hesabı ancak Rabbinin katındadır. Şüphesiz kâfirler kurtuluşa eremezler.
Diyanet Vakfı
Her kim Allah ile birlikte diğer bir tanrıya taparsa, -ki bu hususla ilgili hiçbir delili yoktur- o kimsenin hesabı ancak Rabbinin nezdindedir. Şurası muhakkak ki kafirler iflah olmaz.
Kurtubi Tefsiri
Kim buna dair hiçbir delili bulunmaksızın, Allah ile birlikte başka bir ilâha İbadet ederse, onun hesabı ancak Rabbinin katındadır. Kâfirler -hiç şüphesiz- kurtuluşa eremezler.