De ki: “Her şeyin mülkü elinde olan kimdir, O korur ve kendisine karşı korunulmaz, eğer biliyorsanız?”
Diyanet Vakfı
Eğer biliyorsanız (söyleyin), her şeyin melekutu (mülkiyeti ve yönetimi) kendisinin elinde olan, kendisi her şeyi koruyup kollayan, fakat kendisi korunmayan (buna muhtaç olmayan) kimdir? diye sor.
Kurtubi Tefsiri
De ki: “Herşeyin hakimiyeti elinde bulunan, himaye eden, fakat kendisine karşı kimsenin himaye altına almasına imkân tanımayan kimdir? Evet, biliyorsanız (söyleyin.)”
“De ki: Herşeyin hakimiyeti elinde bulunan” gökleri, onlarda bulunanları ve aralarında bulunanları, yerleri, altlarında ve aralarında bulunanları ve O’ndan başka hiç kimsenin bilmediği herşeyi kastetmektedir, Mücahid dedi ki:
“Herşeyin hakimiyeti” herşeyin hazineleri demektir. ed-Dahhak herşeyin mülkü diye açıklamıştır.
“el-Melekût” mübalağa sıfatlarındandır. Ceberut ve rehabut gibi. Buna dair açıklamalar daha Önceden el-En’âm Sûresi’nde (6/75. âyetin tefsirinde) geçmiş bulunmaktadır.
“Himaye eden fakat kendisine karşı kimsenin himaye altına alınmasına imkân tanımayan kimdir?” Yani başkasını koruduğu halde, kendisine karşı kimsenin korunamadığı kimdir?
Bir diğer açıklamaya göre “himaye eden” dilediğine eman veren “fakat kendisine karşı kimsenin himaye alınmasına imkân tanımayan” İse, kendisinin korkuttuğu kimseye asla eman verilemeyen, demektir.
Diğer taraftan şöyle de açıklanmıştır: Bu dünyadadır. Yüce Allah bir kimseyi helâk etmeyi ve korkutmayı dilerse, hiç kimse O’na karşı duramaz, O’nu engelleyemez. Kime de yardım ve güvenlik vermek isterse, kimse O’nun yardımına ve ulaştırmak istediği güvenliğine karşı koyamaz.
Bunun âhirette söz konusu olacağı da söylenmiştir. Yani sevap ve mükâfatı hak eden kimseyi mükâfatlandırmasına hiçbir kimse engel olamaz, azâb olunmayı hakeden kimsenin azabını da kimse önleyemez.