İnkar edenler ve ayetlerimizi yalanlayanlar ise, işte onlar için alçaltıcı bir azap vardır.
Diyanet Vakfı
İnkar edip ayetlerimizi yalanlayanlara gelince, işte onlar için alçaltıcı bir azap vardır.
Kurtubi Tefsiri
Kâfir olup âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, onlar İçin küçültücü bir azâb yardır.
“O gün mülk Allah’ındır, aralarında O hükmeder.” Yani kıyâmet gününde mülk yalnız Allah’ın olacaktır. Hiç kimse bu konuda onunla çekişemeyecektir ve böyle bir iddiada bulunamayacaktır.
Mülk; işleri çekip çevirme hakkına sahip olan kimsenin muktedir olduğu alanın genişliğini ifade eder. Daha sonra yüce Allah hükmünü beyan ederek şöyle buyurmaktadır:
“Îman edip salih amel İşleyenler ise Naîm cennetlerindedirler. Kâfir olup âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, onlar için küçültücü bir azâb vardır.” Derim ki: Burada “o gün” âyeti ile Bedir gününe işaret edilmiş olma ihtimali de vardır. O günde yüce Allah kâfirleri helâk etmeyi, mü’minlerin de bahtiyarlığa erişmesini hükme bağlamıştır. Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) da Ömer (radıyallahü anh)a şöyle demiştir: “Ne biliyorsun Allah’ın Bedir ehline muttali olup onlara: Dilediğinizi yapınız, Ben size mağfiret buyurdum, demediğini.” Buhârî, Meğâzî 9, 46, Tefsir 60. sûre 1, Edeb 74, İstitâbetu’l-murteddin 9, Cihâd 141; Müslim, Fedâilu’s-Sahâbe Kil; Ebû Dâvûd, Cihâd 98, Sünne 8; Tirmizî, Tefsir 60. sûre 1; Dârimî, Rikaak 48; Müsned, I, 80, 105, 331. II. 109, III, 350.