Hepsine, onlara da, bunlara da Rabbinin ihsanından veririz. Rabbinin ihsanı engellenmiş değildir.
Diyanet Vakfı
Hepsine, onlara da bunlara da (dünyayı isteyenlere de ahireti isteyenlere de) Rabbinin ihsanından (istediklerini) veririz. Rabbinin ihsanı kısıtlanmış değildir.
Kurtubi Tefsiri
Herbirine, onlara da bunlara da Rabbinin nimetinden ardarda veririz. Rabbînin bağışı alıkonmuş değildir.