Göklerde ve yerde bulunan canlılar ve melekler Allah’a secde ederler. Onlar kibirlenmezler.
Diyanet Vakfı
Göklerde bulunanlar, yerdeki canlılar ve bütün melekler, büyüklük taslamadan Allaha secde ederler.
Kurtubi Tefsiri
Göklerde olan, yerde olan canlılar ve melekler de hiç kibirlenmeden Allah’a secde ederler.
“Göklerde olan, yerde olan canlılar” yani, yer üzerinde hareket eden her bir canlı varlık
“ve melekler de” yani, yeryüzünde bulunan melekler de Rabblerine
“hiç kibirlenmeden Allah’a secde ederler.” Özellikle yer meleklerini sözkonusu etmesi, mevki itibariyle şereflerinden dolayıdır. Yüce Allah, onları diğer canlılardan -canlıların kapsamına girseler bile- ayrıca ve müstakil olarak zikretmiş bulunmaktadır. Yüce Allah’ın:
“O ikisinde meyveler, hurma ağaçları ve nar vardır” (er-Rahmân, 55/68) âyetinde olduğu gibi.
Şöyle de açıklanmıştır: Meleklerin ayrıca zikredilmeleri, kanatlı oluşlarından ve böylelikle de diğer canlıların kapsamına girmeyişlerinden dolayıdır. İşte bu sebeble ayrıca zikrolummuşlardır
Yüce Allah’ın;
“Göklerde olan… Allah’a secde ederler” âyeti ile melekler, güneş, ay, yıldızlar, rüzgârlar ve bulutlar;
“yerde olan canlılar” âyeti ile de yeryüzü meleklerinin de secde ettikleri belirtilmektedir. Bütün bunlar Rabblerine ibadete karşı büyüklenmezler, İşte bu, meleklerin Allah’ın kızları olduğu iddiasında bulunan Kureyşlilerin kanaatlerine de bir reddir.