Hani Rabbin meleklere demişti: “Ben, kuru bir balçıktan, şekillenmiş kara balçıktan bir beşer yaratacağım.”
Diyanet Vakfı
Hani Rabbin meleklere demişti ki: «Ben kupkuru bir çamurdan, şekillenmiş kara balçıktan bir insan yaratacağım.»
Kurtubi Tefsiri
Hani Rabbin meleklere şöyle demişti: “Ben, kuru bir çamurdan, değişmiş ve şekillenmiş balçıktan bir beşer yaratacağım;