Rabbimiz, şüphesiz sen bizim gizlediğimizi de açığa vurduğumuzu da bilirsin. Yerde ve gökte hiçbir şey Allah’a gizli kalmaz.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Rabbenâ (Rabbimiz) inneke (şüphesiz sen) ta‘lemu (bilirsin) mâ (neyi) nuhfî (gizlediğimizi) ve mâ (ve neyi) nu‘linu (açıkladığımızı). Ve mâ (ve değildir) yahfâ (gizli kalır) ‘alâ (karşı) Allâhi (Allah’a) min (herhangi bir) şey’in (şey) fil-ardi (yerde) ve lâ (ve ne de) fis-semâi (gökte).
Mukatil Tefsiri
Gizlediğimiz şey ifadesiyle İbrahim’in, İsmail’i geçim imkânı ve su bulunmayan yabancı bir yerde bırakması sebebiyle içinde gizlediği üzüntü ve onun hakkındaki kaygısı kastedilmektedir. Açığa vurduğumuz şey ise Rabbimiz, ben soyumdan bir kısmını ekinsiz bir vadiye yerleştirdim sözüdür; bununla Mekke’yi kastetmiş ve içindekini açıkça dile getirmiştir. Yerde ve gökte hiçbir şey Allah’a gizli kalmaz.
Taberi Tefsiri
Bu, Yüce Allah’ın, dostu İbrahim’in duasında neyi niyet ettiğine ve neyi amaçladığına Allah’ı şahit tuttuğunu haber vermesidir. İbrahim’in Rabbim, bu beldeyi güvenli kıl; beni ve oğullarımı putlara tapmaktan uzak tut sözüyle (İbrahim 35) asıl istediği, Allah’ın rızasını kazanmak, çocuklarının da kendisi gibi Allah’a itaat edenlerden ve ibadeti yalnızca O’na özgü kılanlardan olmalarıydı. Bu sebeple şöyle dedi: Rabbimiz, biz senden bir şey istediğimizde kalplerimizin gizlediği niyetleri, diğer bütün hâllerimizde içimizde sakladığımız şeyleri, açıktan yaptığımız duaları ve diğer bütün amellerimizi sen bilirsin. Ey Rabbimiz, yerde ve gökte bulunan hiçbir şey sana gizli kalmaz; çünkü bunların tamamı senin için açık, görünür ve apaçıktır, zira onları yöneten ve yaratan sensin; öyleyse bunlardan herhangi biri sana nasıl gizli kalabilir?
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…