Allah, gökleri ve yeri yaratan, gökten su indirip onunla size rızık olarak meyveler çıkaran, emriyle denizde akıp gitmeleri için gemileri hizmetinize veren ve nehirleri de hizmetinize verendir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Allâhu (Allah) ellezî (O ki) halaka (yarattı) es-semâvâti (gökleri) vel-arda (ve yeri) ve enzele (ve indirdi) mines-semâi (gökten) mâen (su), fe-ahrace (böylece çıkardı) bihî (onunla) mines-semerâti (ürünlerden) rizkan (rızık olarak) lekum (sizin için). Ve sehhara (ve emrinize verdi) lekum (sizin için) el-fulke (gemileri) li-tecriye (akıp gitmeleri için) fil-bahri (denizde) bi-emrihî (O’nun emriyle) ve sehhara (ve emrinize verdi) lekum (sizin için) el-enhâra (nehirleri).
Mukatil Tefsiri
Allah, gökleri ve yeri yaratandır. Gökten su, yani yağmur indirmiş, onunla, yani yağmurla size rızık olmak üzere çeşitli meyveler çıkarmıştır. Gemileri, yani deniz taşıtlarını da emriyle denizde akıp gitmeleri için sizin hizmetinize vermiş, nehirleri de sizin hizmetinize sunmuştur.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Ey insanlar, Allah gökleri ve yeri hiçbir şey olmaksızın var eden, gökten yağmur indirerek onunla ağaçları ve ekinleri canlandıran, böylece onların sizin yiyebileceğiniz rızık olarak meyve vermelerini sağlayandır. Gemileri de sizin hizmetinize vermiştir; bunlar, binmeniz ve eşyalarınızı bir ülkeden başka bir ülkeye taşımanız için Allah’ın emriyle denizde akıp giden gemilerdir. Nehirleri de sizin hizmetinize vermiştir; onların suları sizin için içecektir. Yüce Allah böylece, ibadeti hak eden ve kendisine itaati yalnızca ona özgü kılmanız gerekenin bu sıfatlara sahip olan Allah olduğunu, ey müşrikler, kendisine veya başkasına ne zarar ne de fayda vermeye gücü yeten putlarınızın ve ilahlarınızın buna layık olmadığını bildirmektedir.
Muhammed b. Amr bana rivayet etti, Ebû Âsım bize rivayet etti, Îsâ bize rivayet etti; Hâris bana rivayet etti, Hasan bize rivayet etti, Verkâ bize rivayet etti; Hasan b. Muhammed ez-Za‘ferânî bize rivayet etti, Şebâbe bize rivayet etti, Verkâ bize rivayet etti; Müsennâ bana rivayet etti, İshak bize haber verdi, Abdullah bize rivayet etti; Müsennâ bana rivayet etti, Ebû Huzeyfe bize rivayet etti, Şibl bize rivayet etti; bunların hepsi İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücâhid’den “Nehirleri de sizin hizmetinize verdi” sözü hakkında rivayet etti; Mücâhid: Her beldede, dedi.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…