İman edenler ve salih ameller işleyenler, altlarından ırmaklar akan cennetlere girdirileceklerdir; Rablerinin izniyle orada ebedî kalacaklardır. Oradaki esenlik dilekleri selamdır.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve udhile (ve sokuldu) ellezîne (o kimseler ki) âmenû (iman ettiler) ve ‘amilû (ve yaptılar) es-sâlihâti (salih amelleri) cennâtin (cennetlere) tecrî (akar) min (den) tahtihâ (altlarından) el-enhâru (ırmaklar) hâlidîne (ebedî kalıcılar) fîhâ (orada) bi-izni (izniyle) rabbihim (Rablerinin). Tahiyyetuhum (selamlaşmaları) fîhâ (orada) selâmun (selâmdır).
Mukatil Tefsiri
İman edenler, yani Allah’ın birliğini tasdik edenler ve salih ameller işleyip farzları yerine getirenler, altlarından ırmaklar akan cennetlere konulacaklardır; yani cennetlerin bahçelerinin altından pınarlar akacaktır. Onlar orada ebedî kalacak ve ölmeyeceklerdir. Rablerinin izniyle, yani Rablerinin emriyle onlara cennete girin denilecektir. Oradaki esenlik dilekleri selamdır; yani melekler cennette onlara selam vereceklerdir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Allah’a ve elçisine iman eden, Allah’ın birliğini ve elçilerinin peygamberliğini kabul eden, onların Allah katından getirdiklerinin hak olduğunu tasdik eden ve salih ameller işleyen, yani Allah’a itaat edip O’nun emirlerine uyan ve yasaklarından sakınan kimseler, altlarından ırmaklar akan cennetlere, yani altlarından ırmakların aktığı bahçelere girdirileceklerdir. Rablerinin izniyle orada ebedî kalacaklardır sözü, Allah’ın kendilerine cennete girmelerini emretmesiyle oraya girecekleri anlamındadır. Oradaki esenlik dilekleri selamdır sözü de Allah dilerse şu şekilde olacaktır: Bize Kasım rivayet etti, dedi ki: Bize Hüseyin rivayet etti, dedi ki: Bana Haccâc, İbn Cüreyc’den Oradaki esenlik dilekleri selamdır sözü hakkında rivayet etti; İbn Cüreyc: Melekler cennette onlara selam verirler, dedi.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…