Andolsun, senden önceki peygamberlerle de alay edildi. Ben de inkâr edenlere mühlet verdim. Sonra onları yakaladım. Azabım nasılmış!
Diyanet Vakfı
Andolsun, senden önceki peygamberlerle de alay edildi de ben inkar edenlere mühlet verdim, sonra da onları yakaladım. (Görseydin ki) azabım nasılmış!
Kurtubi Tefsiri
Yemin olsun senden önceki peygamberlerle de alay edilmişti. Ben de o kâfirlere mühlet verdim. Sonra da onları yakalayıverdim. Benim cezalandırmam nasılmış?
“Yemin olsun senden önceki peygamberlerle de alay edilmişti. Ben de o kafirlere mühlet verdim, sonra da onları yakalayıverdim.”
“Alay etme”nin anlamına dair açıklamalar bundan önce el-Bakara Sûresi’nde (2/14. âyetin tefsirinde)
“mühlet verme”ye dair açıklamalar da Âl-i İmrân Sûresi’nde (3/178. âyetin tefsirinde) geçmiş bulunmaktadır.
Yani o peygamberlerle alay edildi, onlar küçümsendiler. Ben de kâfirlere ilmimde aralarından îman edecek olan kimseler îman etsin diye bir süre mühlet verdim. Hükmümün gelmesi hak olunca, gönderdiğim ceza ile onları yakaladım.
“Benim cezalandırmam nasılmış?” Yani Benim onlara yapağımı nasıl buldun? İşte senin kavminin müşriklerine de böyle yaparım.